B The Bible

2 Chronicles 33:24

2 Chronicles 33:24 KJV
KJV King James Version

And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְשְׁר֤וּ

vai.yik.she.Ru

and they conspired

H9001, H7194

עָלָיו֙

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

עֲבָדָ֔יו

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

וַיְמִיתֻ֖הוּ

vay.mi.Tu.hu

and they killed him

H9001, H4191, H9033

בְּבֵיתֽוֹ׃

be.vei.To

in own house his

H9003, H1004B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

  • WEB WEB

    His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

  • WEBU WEBU

    His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஊழியக்காரர் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணி, அவன் அரமனையிலே அவனைக் கொன்று போட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆமோனின் வேலைக்காரர்கள் அவனுக்கு எதிராகத் திட்டங்கள் தீட்டினார்கள். அவர்கள் அவனை அவனது சொந்த வீட்டிலேயே கொன்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി അവനെ അവന്റെ നേരെ അരമനയിൽവെച്ചു കൊന്നുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ તેના પાપો વધતાં ગયા, તેના દરબારીઓએ તેની વિરૂદ્ધ કાવતરું કર્યુ. અને તેને મહેલમાં જ મારી નાંખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ତାଙ୍କର ଦାସମାନେ ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚକ୍ରାନ୍ତ କରି ତାଙ୍କର ନିଜ ଗୃହରେ ତାଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的臣僕背叛,在宮裡殺了他。

  • CUVS CUVS

    他的臣仆背叛,在宫里杀了他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И составили против него заговор слуги его, и умертвили его в доме его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y conspiraron contra él sus siervos, y lo mataron en su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und seine Knechte machten einen Bund wieder ihn und töteten ihn in seinem Hause.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَتَنَ عَلَيْهِ عَبِيدُهُ وَقَتَلُوهُ فِي بَيْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके कर्मचारियों ने द्रोह की गोष्‍ठी करके, उसको उसी के भवन में मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని సేవకులు అతనిమీద కుట్రచేసి అతని నగరునందే అతని చంపగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহার দাসগণ তাঁহার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করিল, আর তাঁহার বাটীতে তাঁহাকে বধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਵਿੱਚੇ ਹੀ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या चाकरांनी त्याच्याशी फितुरी करून त्याला त्याच्याच वाड्यात जिवे मारले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವನ ಸೇವಕರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُس کے خادِموں نے اُس کے خِلاف سازِش کی اور اُسی کے گھر میں اُسے مار ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සේවකයෝ ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණයකොට ඔහුගේම ගෙයිදී ඔහු මැරුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus servos conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E conspiraram contra elle os seus servos, e o mataram em sua casa.

Notes

On 2 Chronicles 33:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 33