B The Bible

2 Chronicles 31:8

2 Chronicles 31:8 KJV
KJV King James Version

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֙אוּ֙

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

יְחִזְקִיָּ֣הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

וְהַשָּׂרִ֔ים

ve.ha.sa.Rim

and the officials

H9002, H9009, H8269

וַיִּרְא֖וּ

vai.yir.'U

and they saw

H9001, H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעֲרֵמ֑וֹת

ha.'a.re.Mot

the heaps

H9009, H6194

וַֽיְבָרֲכוּ֙

vay.va.ra.Khu

and they blessed

H9001, H1288

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עַמּ֥וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

  • WEB WEB

    When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh and his people Israel.

  • WEBU WEBU

    When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எசேக்கியாவும் பிரபுக்களும் வந்து, அந்தக் குவியல்களைக் காணும்போது, கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்தி, அவருடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைப் புகழ்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எசேக்கியாவும் தலைவர்களும் வந்த போது தொகுக்கப்பட்ட குவியல்களைக் கண்டனர். அவர்கள் கர்த்தரையும் அவரது ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேல் ஜனங்களையும் போற்றினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹിസ്കീയാവും പ്രഭുക്കന്മാരും വന്നു കൂമ്പാരങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ യഹോവയെയും അവന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിനെയും വാഴ്ത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હિઝિક્યાએ અને તેના અમલદારોએ આવીને એ ઢગલા જોઇ, યહોવાને અને તેના લોકો ઇસ્રાએલીઓને ધન્યવાદ આપ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ହିଜକୀୟ ଓ ଅଧିପତିମାନେ ସେହି ରାଶି ଦେଖିବାକୁ ଆସି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ତାହାଙ୍କ ଲୋକ ଇସ୍ରାଏଲର ଧନ୍ୟବାଦ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家和眾首領來,看見堆壘,就稱頌耶和華,又為耶和華的民以色列人祝福。

  • CUVS CUVS

    希西家和众首领来看见堆垒,就称颂耶和华,又为耶和华的民以色列人祝福。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando Ezequías y los príncipes vinieron y vieron los montones, bendijeron a Jehová, y, a su pueblo Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l’Éternel et son peuple d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ حَزَقِيَّا وَالرُّؤَسَاءُ وَرَأُوا الْكُوَمَ فَبَارَكُوا الرَّبَّ وَشَعْبَهُ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हिजकिय्याह और हाकिमों ने आकर उन ढेरों को देखा, तब यहोवा को और उसकी प्रजा इस्राएल को धन्य धन्य कहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హిజ్కియాయును అధి పతులును వచ్చి ఆ కుప్పలను చూచి యెహోవాను స్తుతించి ఆయన జనులైన ఇశ్రాయేలీయులను దీవించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হিষ্কিয় ও অধ্যক্ষগণ আসিয়া রাশি সকল দেখিয়া সদাপ্রভুর ও তাঁহার প্রজা ইস্রায়েলের ধন্যবাদ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਆਣ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਢੇਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हिज्कीया व सरदार ह्यांनी येऊन त्या राशी पाहिल्या तेव्हा ते परमेश्वराचा व त्याचे लोक इस्राएल ह्यांचा धन्यवाद करू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಿಜ್ಕೀಯನೂ ಪ್ರಧಾನರೂ ಬಂದು ರಾಶಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಕರ್ತನನ್ನೂ ಆತನ ಜನವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب حِزقیاہ اور سرداروں نے آ کر ڈھیروں کو دیکھا تو خُداوند کو اور اُس کی قَوم اِسرائیل کو مُبارک کہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙසකියාද අධිපතීහුද ඇවිත් ගොඩවල් බලා ස්වාමීන්වහන්සේටත් උන්වහන්සේගේ සෙනඟවූ ඉශ්‍රායෙල්ටත් ප්‍රශංසාකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Ezequias e os príncipes vieram e viram os montões, eles abençoaram ao SENHOR e ao seu povo Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Vindo pois Ezequias e os principes, e vendo aquelles montões, bemdisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.

Notes

On 2 Chronicles 31:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 31