And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
- WEB WEB
He decorated the house with precious stones for beauty. The gold was gold from Parvaim.
- WEBU WEBU
He decorated the house with precious stones for beauty. The gold was gold from Parvaim.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த மாளிகையை இரத்தினங்களால் அலங்கரித்தான்; பொன்னானது பர்வாயீமின் பொன்னாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
அந்த மாளிகையை இரத்தினங்களால் அலங்கரித்தான். இவன் பயன்படுத்திய தங்கமானது பர்வாயீமினுடையது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഭംഗിക്കായിട്ടു ആലയത്തെ രത്നംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചു; പൊന്നോ പർവ്വയീംപൊന്നു ആയിരന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે એ મંદિરને રત્નોથી શણગાર્યું. અને તેમાં તેણે પાર્વાઇમની ભૂમિનું સોનું વાપર્યું હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ଶୋଭା ନିମନ୍ତେ ଗୃହକୁ ବହୁମୂଲ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତରରେ ଭୂଷିତ କଲେ; ସେହି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପର୍ବୟିମ ଦେଶର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又用寶石裝飾殿牆,使殿華美;所用的金子都是巴瓦音的金子。
- CUVS CUVS
又用宝石装饰殿墙,使殿华美。所用的金子都是巴瓦音的金子。
Russian
1 translation- RST RST
И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cubrió también la casa de piedras preciosas para ornamento; y el oro era oro de Parvaim.
French
1 translation- LSG LSG
Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l’or était de l’or de Parvaïm.
German
1 translation- LUT LUT
und überzog das Haus mit edlen Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Parwaim-Gold.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَرَصَّعَ الْبَيْتَ بِحِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ لِلْجَمَالِ. وَالذَّهَبُ ذَهَبُ فَرَوَايِمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर शोभा देने के लिये उस ने भवन में मणि जड़वाए। यह सोना पर्वेम का था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రశస్తమైన రత్నములతో దానిని అలంకరించెను. ఆ బంగారము పర్వయీమునుండి వచ్చినది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর শোভার নিমিত্ত গৃহটী মূল্যবান প্রস্তরে অলঙ্কৃত করিলেন; ঐ স্বর্ণ পর্বয়িম দেশের স্বর্ণ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸੁਹੱਪਣ ਲਈ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਭਵਨ ਨੂੰ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾਇਆ ਅਰ ਉਹ ਸੋਨਾ ਪਰਵਾਇਮ ਦਾ ਸੋਨਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने ते मंदिर मोलवान रत्नांनी सुशोभित केले; सोने वापरले ते पर्वाइम येथले होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸೌಂದರ್ಯದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯ ವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಆ ಆಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಅದರ ಬಂಗಾರವು ಪರ್ವಯಿಮಿನ ಬಂಗಾರವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُوب صُورتی کے لِئے اُس نے اُس گھر کو بیش قِیمت جواہِر سے آراستہ کِیا اور سونا پروا ئِم کا سونا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අලංකාරය පිණිස අනර්ඝ ගල්වලින් ගෘහය සැරසුවේය. ඒ රන් පර්වායිම්හි රන්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele adornou a casa com pedras preciosas para embelezá-la. O ouro era ouro de Parvaim.
- ALM1911 ALM1911
Tambem a casa adornou de pedras preciosas para ornamento: e o oiro era oiro de Parvaim.
Notes
On 2 Chronicles 3:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.