B The Bible

2 Chronicles 3:7

2 Chronicles 3:7 KJV
KJV King James Version

He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְחַ֨ף

vay.Chaf

and he overlaid

H9001, H2645

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבַּ֜יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

הַקֹּר֧וֹת

ha.ko.Rot

the beams

H9009, H6982

הַסִּפִּ֛ים

ha.si.Pim

the thresholds

H9009, H5592B

וְקִֽירוֹתָ֥יו

ve.ki.ro.Tav

and walls its

H9002, H7023, H9023

וְדַלְתוֹתָ֖יו

ve.dal.to.Tav

and doors its

H9002, H1817C, H9023

זָהָ֑ב

za.Hav

gold

H2091

וּפִתַּ֥ח

u.fi.Tach

and he engraved

H9001, H6605B

כְּרוּבִ֖ים

ke.ru.Vim

cherubim

H3742

עַל־

'al-

on

H5921A

הַקִּירֽוֹת׃ ס

ha.ki.Rot

the walls

H9009, H7023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.

  • WEB WEB

    He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.

  • WEBU WEBU

    He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த மாளிகையின் உத்திரங்களையும், நிலைகளையும், அதின் சுவர்களையும், அதின் கதவுகளையும் பொன்தகட்டால் மூடி, கொத்துவேலையால் சுவர்களிலே கேருபீன்களைச் செய்வித்தான்.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஆலயத்தின் உத்திரங்கள், நிலைகள். சுவர்கள், கதவுகள் போன்றவற்றைப் பொன் தகட்டால் மூடினான். சுவர்களிலே கேருபீன்களைச் செய்து வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ആലയവും തുലാങ്ങളും കാലുകളും ചുവരുകളും കതകുകളും പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു, ചുവരിന്മേൽ കെരൂബുകളെയും കൊത്തിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે મંદિરનો અંદરનો ભાગ, તેના ઉંબરા, તેની પરસાળો તેની ભીંતો અને તેના બારણાં સોનાથી મઢાવ્યાં અને ભીંતો ઉપર ફરૂબોના ચિત્રો કોતરાવ્યાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ଗୃହ, କଡ଼ି, ଚଉକାଠ ଓ ତହିଁର କାନ୍ଥ ଓ ତହିଁର କବାଟସବୁ ସେ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇଲେ; ଆଉ କାନ୍ଥରେ କିରୂବାକୃତି ଖୋଳିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇;牆上雕刻基路伯。

  • CUVS CUVS

    又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇,墙上雕刻基路伯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И покрыл дом, бревна, пороги и стены его, и окна и двери его золотом, и вырезал на стенах херувимов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que cubrió la casa, sus vigas, sus umbrales, sus paredes y sus puertas, con oro; y esculpió querubines en las paredes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il couvrit d’or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und überzog das Haus, die Balken und die Schwellen samt seinen Wänden und Türen mit Gold und ließ Cherubim schnitzen an die Wände.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَغَشَّى الْبَيْتَ: أَخْشَابَهُ وَأَعْتَابَهُ وَحِيطَانَهُ وَمَصَارِيعَهُ بِذَهَبٍ وَنَقَشَ كَرُوبِيمَ عَلَى الْحِيطَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने भवन को, अर्थात्, उसकी कड़ियों, डेवढ़ियों, दीवारों और किवाड़ों को सोने से मढ़वाया, और दीवारों पर करूब खुदवाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మందిరపు దూలములను స్తంభములను దాని గోడలను దాని తలుపులను బంగారముతో పొదిగించి గోడలమీద కెరూబులను చెక్కించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি গৃহ, গৃহের কড়িকাষ্ঠ, গোবরাট, ভিত্তি ও কবাট স্বর্ণে মুড়াইলেন, এবং ভিত্তির উপরে করূবাকৃতি ক্ষুদিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਉਹ ਦਿਆਂ ਸ਼ਤੀਰਾਂ, ਉਹ ਦੀ ਡਿਉੜੀ ਅਰ ਕੰਧਾਂ ਅਰ ਬੂਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਅਰ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰੂਬੀ ਉੱਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने ते मंदिर, त्याच्या तुळया, उंबरठे, भिंती व कवाडे ही सोन्याने मढवली व भिंतींवर करूब खोदवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಲಯದ ತೊಲೆಗಳನ್ನೂ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ ಗೋಡೆ ಗಳನ್ನೂ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನೂ ಅವನು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆರೂಬಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے گھر کو یعنی اُس کے شہتِیروں ۔ چَوکھٹوں ۔ دِیواروں اور کِواڑوں کو سونے سے منڈھا اور دِیواروں پر کرُوبیوں کی صُورت کندہ کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ගෘහයද බාල්කද උළුවහුද ඒකේ බිත්තිද දොරවල්ද ඇතුළුව රනින් වැසුවේය. බිත්තිවල කෙරූබ්-රූපද කැටයම්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também revestiu de ouro a casa, as vigas, as soleiras, as suas paredes e as suas portas, e esculpiu querubins nas paredes.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem na casa cobriu as traves, os umbraes, e as suas paredes, e as suas portas, com oiro: e lavrou cherubins nas paredes.

Notes

On 2 Chronicles 3:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 3