B The Bible

2 Chronicles 26:1

2 Chronicles 26:1 KJV
KJV King James Version

Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְח֞וּ

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947G

כָּל־

kol-

all

H3605

עַ֤ם

'am

[the] people of

H5971A

יְהוּדָה֙

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֻזִּיָּ֔הוּ

'u.zi.Ya.hu

Uzziah

H5818G

וְה֕וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

שֵׁ֥שׁ

shesh

six-

H8337

עֶשְׂרֵ֖ה

'es.Reh

teen

H6240

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וַיַּמְלִ֣יכוּ

vai.yam.Li.khu

and they made king

H9001, H4427A

אֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

תַּ֖חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

אָבִ֥יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

אֲמַצְיָֽהוּ׃

'a.matz.Ya.hu

Amaziah

H0558G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

  • WEB WEB

    All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

  • WEBU WEBU

    All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யூதா ஜனங்கள் எல்லாரும் பதினாறு வயதான உசியாவை அழைத்துவந்து, அவனை அவன் தகப்பனாகிய அமத்சியாவின் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதா ஜனங்கள் அமத்சியாவின் இடத்தில் உசியா என்பவனைப் புதிய அரசனாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அமத்சியா, உசியாவின் தந்தை ஆவான். இது இவ்வாறு நிகழும்போது உசியாவின் வயது 16.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാജനമൊക്കെയും പതിനാറു വയസ്സുപ്രായമുള്ള ഉസ്സീയാവെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു അവന്റെ അപ്പനായ അമസ്യാവിന്നു പകരം രാജാവാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાના બધા લોકોએ 16 વર્ષની ઉંમરના થયેલા ઉઝિઝયાને પસંદ કર્યો અને તેને તેના પિતા અમાસ્યા પછી રાજા બનાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦାର ଲୋକ ସମସ୍ତେ ଷୋଳ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଉଷୀୟଙ୍କୁ ନେଇ ତାଙ୍କର ପିତା ଅମତ୍‍ସୀୟଙ୍କର ପଦରେ ତାଙ୍କୁ ରାଜା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大眾民立亞瑪謝的兒子烏西雅(又名亞撒利雅)接續他父作王,那時他年十六歲。

  • CUVS CUVS

    犹大众民立亚玛谢的儿子乌西雅接续他父作王,那时他年十六岁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял весь народ Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царем на место отца его Амасии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Uzías, el cual tenía dieciséis años de edad, y lo pusieron por rey en lugar de Amasías su padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout le peuple de Juda prit Ozias, âgé de seize ans, et l’établit roi à la place de son père Amatsia.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nahm das ganze Volk Juda Usia, der war sechzehn Jahre alt, und machten ihn zum König an seines Vaters Statt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَ كُلُّ شَعْبِ يَهُوذَا عُزِّيَّا وَهُوَ ابْنُ سِتَّ عَشَرَةَ سَنَةً وَمَلَّكُوهُ عِوَضاً عَنْ أَبِيهِ أَمَصْيَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सब यहूदी प्रजा ने उज्जिय्याह को लेकर जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा बनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట యూదా జనులందరును పదునారేండ్ల వాడైన ఉజ్జియాను తీసికొని అతని తండ్రియైన అమజ్యాకు బదులుగా రాజుగా నియమించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিহূদার সমস্ত লোক ষোড়শ বৎসর বয়স্ক উষিয়কে লইয়া তাঁহার পিতা অমৎসিয়ের পদে রাজা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਨੂੰ ਜੋ ਸੋਲਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਥਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उज्जीया1 सोळा वर्षांचा असताना सर्व यहूदी लोकांनी त्याला त्याचा बाप अमस्या ह्याच्या जागी राजा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೂದ ಜನರೆಲ್ಲರು ಹದಿನಾರು ವರುಷದವನಾದ ಉಜ್ಜೀಯನನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಅಮಚ್ಯ ನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یہُودا ہ کے سب لوگوں نے عُزّیاہ کو جو سولہ برس کا تھا لے کر اُسے اُس کے باپ امصیا ہ کی جگہ بادشاہ بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යුදාහි මුළු සෙනඟ දහසය අවුරුදු වයස්වූ උස්සියා කැඳවාගන ඔහුගේ පියවූ අමශියා වෙනුවට රජකමට පත්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo o povo de Judá tomou Uzias, que tinha dezesseis anos de idade, e o fez rei no lugar de seu pai, Amazias.

  • ALM1911 ALM1911

    Então todo o povo tomou a Uzias, que era da edade de dezeseis annos, e o fizeram rei em logar de seu pae Amasias.

Notes

On 2 Chronicles 26:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 26