B The Bible

2 Chronicles 26:2

2 Chronicles 26:2 KJV
KJV King James Version

He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ה֚וּא

hu'

he

H1931

בָּנָ֣ה

ba.Nah

he built

H1129

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֵיל֔וֹת

'ei.Lot

Elath

H0359B

וַיְשִׁיבֶ֖הָ

vay.shi.Ve.ha

and he restored it

H9001, H7725H, H9034

לִֽיהוּדָ֑ה

li.hu.Dah

to Judah

H9005, H3063G

אַחֲרֵ֥י

'a.cha.Rei

after

H0310A

שְׁכַֽב־

she.khav-

lay down

H7901J

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

עִם־

'im-

with

H5973A

אֲבֹתָֽיו׃ פ

'a.vo.Tav

ancestors his

H0001G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

  • WEB WEB

    He built Eloth and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

  • WEBU WEBU

    He built Eloth and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின்பு, இவன் ஏலோதைக் கட்டி, அதைத் திரும்ப யூதாவின் வசமாக்கிக் கொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    உசியா மீண்டும் ஏலோத் நகரத்தை கட்டி யூதாவிற்குத் திருப்பிக் கொடுத்தான். அமத்சியா மரித்த பிறகு உசியா இதனைச் செய்தான். அம்த்சியாவை அவனது முற்பிதாக்களோடு அடக்கம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവു തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചശേഷം ഏലോത്തിനെ പണിതതും അതിനെ യെഹൂദെക്കു വീണ്ടുകൊണ്ടതും ഇവൻ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમાસ્યાના અવસાન પછી ઉઝિઝયાએ એલોથ યહૂદા માટે પાછું મેળવ્યું અને તેને ફરી બંધાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜା ଆପଣା ପିତୃଗଣଙ୍କ ସହିତ ଶୟନ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଉଷୀୟ ଏଲତ୍‍-ନଗର ଦୃଢ଼ କରି ତାହା ପୁନର୍ବାର ଯିହୁଦାର ଅଧୀନକୁ ଆଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (亞瑪謝與他列祖同睡之後,烏西雅收回以祿仍歸猶大,又重新修理。)

  • CUVS CUVS

    (亚玛谢与他列祖同睡之后,乌西雅收回以禄仍归犹大,又重新修理。)

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он обстроил Елаф и возвратил его Иудее, после того как почил царь с отцами своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Uzías edificó a Elot, y la restituyó a Judá después que el rey Amasías durmió con sus padres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ozias rebâtit Éloth et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Derselbe baute Eloth und brachte es wieder an Juda, nachdem der König entschlafen war mit seinen Vätern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَ بَنَى أَيْلَةَ وَرَدَّهَا لِيَهُوذَا بَعْدَ اضْطِجَاعِ الْمَلِكِ مَعَ آبَائِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब राजा अमस्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया तब उज्जिय्याह ने एलोत नगर को दृढ़ कर के यहूदा में फिर मिला लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు ఎలతును కట్టించి, రాజగు తన తండ్రి అతని పితరులతోకూడ నిద్రించిన తరువాత అది యూదావారికి తిరిగి వచ్చునట్లు చేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজা [অমৎসিয়] আপন পিতৃলোকদের সহিত নিদ্রাগত হইলে পর তিনি এলৎ [নগর] গাঁথিলেন, এবং তাহা পুনর্ব্বার যিহূদার অধীন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੌ ਜਾਣ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਏਲੋਥ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अमस्या राजा आपल्या पितरांजवळ जाऊन निजल्यावर उज्जीयाने एलोथाची मजबुती करून पुन्हा ते यहूदाच्या सत्तेत आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದ ತರುವಾಯ ಇವನು ಎಲೋತನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಅದನ್ನು ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಸೇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے بادشاہ کے اپنے باپ دادا کے ساتھ سو جانے کے بعد ایلُو ت کو تعمِیر کِیا اور اُسے پِھر یہُودا ہ میں شامِل کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජු තමාගේ පියවරුන් සමඟ සැතපුණු පසු ඔහු ඒලොත් ගොඩනගා එය යුදාට නැවත අයිතිකරගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele construiu Elote e a restaurou a Judá. Depois disso, o rei descansou com seus pais.

  • ALM1911 ALM1911

    Este edificou a Elod, e a restituiu a Judah, depois que o rei adormeceu com seus paes.

Notes

On 2 Chronicles 26:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 26