B The Bible

2 Chronicles 25:28

2 Chronicles 25:28 KJV
KJV King James Version

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ

vai.yi.sa.'U.hu

and they carried him

H9001, H5375H, H9033

עַל־

'al-

on

H5921A

הַסּוּסִ֑ים

ha.su.Sim

<the> horses

H9009, H5483M

וַֽיִּקְבְּר֥וּ

vai.yik.be.Ru

and they buried

H9001, H6912

אֹת֛וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

עִם־

'im-

with

H5973A

אֲבֹתָ֖יו

'a.vo.Tav

ancestors his

H0001G, H9023

בְּעִ֥יר

be.'Ir

in [the] city of

H9003, H5892B

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

  • WEB WEB

    They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

  • WEBU WEBU

    They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குதிரைகள்மேல் அவனை எடுத்து வந்து, யூதாவின் நகரத்தில் அவன் பிதாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அமத்சியா உடலை அங்கிருந்து குதிரையில் வைத்துக் கொண்டு வந்தனர். அவனை யூதாவின் நகரத்தில் அவனது முற்பிதாக்களோடு அடக்கம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ കുതിരപ്പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു യെഹൂദയുടെ മൂലനഗരത്തിൽ അവന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ അടക്കം ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તેનો મૃતદેહ ઘોડા ઉપર યરૂશાલેમ લાવવામાં આવ્યો અને ત્યાં દાઉદના નગરમાં તેના પિતૃઓ ભેગો દફનાવવામાં આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନେ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଉପରେ ତାଙ୍କୁ ଆଣି ଯିହୁଦା-ନଗରରେ ତାଙ୍କର ପିତୃଗଣ ସହିତ ତାଙ୍କୁ କବର ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人就用馬將他的屍首馱回,葬在猶大京城他列祖的墳地裡。

  • CUVS CUVS

    人就用马将他的尸首驮回,葬在犹大京城他列祖的坟地里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y lo trajeron en caballos, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On le transporta sur des chevaux, et on l’enterra avec ses pères dans la ville de Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda's.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَمَلُوهُ عَلَى الْخَيْلِ وَدَفَنُوهُ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह घोड़ों पर रखकर पहुँचाया गया और उसे उसके पुरखाओं के बीच यहूदा के नगर में मिट्टी दी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే వారు అతని వెనుక లాకీషునకు మను ష్యులను పంపి అతని అక్కడ చంపి, గుఱ్ఱములమీద అతని శవము ఎక్కించి తీసికొనివచ్చి యూదాపట్టణమందు అతని తండ్రులయొద్ద అతని పాతిపెట్టిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অশ্বপৃষ্ঠে করিয়া তাঁহাকে আনিয়া যিহূদার নগরে তাঁহার পিতৃলোকদের সহিত তাঁহার কবর দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਉਹ ਨੂੰ ਘੋੜਿਆ ਉੱਤੇ ਲੈ ਆਏ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਬਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्याला घोड्यावर घालून आणले आणि यहूदाच्या राजधानीत त्याच्या पूर्वजांमध्ये त्याला मूठमाती दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದು ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೂಣಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُسے گھوڑوں پر لے آئے اور یہُودا ہ کے شہر میں اُس کے باپ دادا کے ساتھ اُسے دفن کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අශ්වයන් පිට තබා ගෙනවුත්, දාවිත්ගේ නුවර ඔහුගේ පියවරුන් ළඟ ඔහු තැන්පත්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o trouxeram sobre cavalos e o sepultaram com seus pais na Cidade de Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    E o trouxeram sobre cavallos e o sepultaram com seus paes na cidade de Judah.

Notes

On 2 Chronicles 25:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 25