B The Bible

2 Chronicles 24:16

2 Chronicles 24:16 KJV
KJV King James Version

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ

vai.yik.be.Ru.hu

and people buried him

H9001, H6912, H9033

בְעִיר־

ve.'ir-

in [the] city of

H9003, H5892B

דָּוִ֖יד

da.Vid

David

H1732

עִם־

'im-

with

H5973A

הַמְּלָכִ֑ים

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עָשָׂ֤ה

'a.Sah

he had done

H6213A

טוֹבָה֙

to.Vah

good

H2896C

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

be.Yis.ra.'El

in Israel

H9003, H3478

וְעִ֥ם

ve.'Im

and with

H9002, H5973A

הָאֱלֹהִ֖ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וּבֵיתֽוֹ׃ ס

u.vei.To

and house his

H9002, H1004B, H9023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

  • WEB WEB

    They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

  • WEBU WEBU

    They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தேவனுக்காகவும் அவருடைய ஆலயத்திற்காகவும் இஸ்ரவேலுக்கு நன்மை செய்தபடியினால், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் ராஜாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோய்தாவை தாவீதின் நகரத்திலே அரசர்களை அடக்கம் செய்யக் கூடிய இடத்தில் ஜனங்கள் அடக்கம் செய்தனர். இஸ்ரவேலில் தேவனுக்கும் தேலாயத்திற்கும் ஏராளமான அளவில் நற்சேவை செய்திருக்கிறான் என்பதாலேயே ஜனங்கள் அந்த இடத்தில் அவனை அடக்கம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യിസ്രായേലിൽ ദൈവത്തിന്റെയും അവന്റെ ആലയത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ നന്മ ചെയ്തിരിക്കകൊണ്ടു അവർ അവനെ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ രാജാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેને રાજાઓ ભેગો દાઉદનગરમાં દફનાવવામાં આવ્યો. કારણ, તેણે ઇસ્રાએલમાં દેવની અને તેના મંદિરની સારી સેવા બજાવી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଲୋକମାନେ ଦାଉଦ-ନଗରରେ ରାଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାକୁ କବର ଦେଲେ, କାରଣ ସେ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ, ଆଉ ପରମେଶ୍ୱର ଓ ତାହାଙ୍କ ଗୃହ ବିଷୟରେ ଉତ୍ତମ କର୍ମ କରିଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    葬在大衛城列王的墳墓裡;因為他在以色列人中行善,又事奉 神,修理 神的殿。

  • CUVS CUVS

    葬在大卫城列王的坟墓里,因为他在以色列人中行善,又事奉神,修理神的殿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo sepultaron en la ciudad de David con los reyes, por cuanto había hecho bien con Israel, y para con Dios, y con su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On l’enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu’il avait fait du bien en Israël, et à l’égard de Dieu et à l’égard de sa maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter die Könige, darum daß er hatte wohl getan an Israel und an Gott und seinem Hause.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَفَنُوهُ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مَعَ الْمُلُوكِ لأَنَّهُ عَمِلَ خَيْراً فِي إِسْرَائِيلَ وَمَعَ اللَّهِ وَبَيْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊदपुर में राजाओं के बीच उसको मिट्टी दी गई, क्योंकि उसने इस्राएल में और परमेश्‍वर के और उसके भवन के विषय में भला किया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఇశ్రాయేలీయులలో దేవుని దృష్టికిని తన యింటివారి దృష్టికిని మంచివాడై ప్రవర్తించెను గనుక జనులు దావీదు పట్టణమందు రాజులదగ్గర అతని పాతి పెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকেরা দায়ূদ-নগরে রাজগণের সহিত তাঁহার কবর দিল, কেননা তিনি ইস্রায়েলের মধ্যে, এবং ঈশ্বরের ও তাঁহার গৃহের বিষয়ে সাধুকার্য্য, করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਦੱਬਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਭਵਨ ਲਈ ਨੇਕੀ ਕੀਤੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला दावीदपुरात राजांमध्ये मूठमाती देण्यात आली. कारण त्याने इस्राएलात देव व त्याचे मंदिर ह्यांच्यासंबंधाने चांगले काम केले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ದೇವರಿಗೋಸ್ಕರವಾಗಿಯೂ ಆತನ ಆಲಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ವಾಗಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಿ ದ್ದದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣ ದಲ್ಲಿ ಅರಸುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے اُسے داؤُد کے شہر میں بادشاہوں کے ساتھ دفن کِیا کیونکہ اُس نے اِسرائیل میں اور خُدا اور اُس کے گھر کی خاطِر نیکی کی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඉශ්‍රායෙල්හිද දෙවියන්වහන්සේ සහ උන්වහන්සේගේ ගෘහය උදෙසාද යහපතකළ බැවින් දාවිත්ගේ නුවර රජවරුන් අතරේ තැන්පත්කරනු ලැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o sepultaram na cidade de Davi entre os reis, porque ele havia feito o bem em Israel, e para com Deus e sua casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sepultaram na cidade de David com os reis; porque tinha feito bem em Israel, e para com Deus e a sua casa.

Notes

On 2 Chronicles 24:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 24