B The Bible

2 Chronicles 24:17

2 Chronicles 24:17 KJV
KJV King James Version

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַֽחֲרֵ֥י

ve.'a.cha.Rei

and after

H9002, H0310A

מוֹת֙

mOt

[the] death of

H4194

יְה֣וֹיָדָ֔ע

ye.Ho.ya.Da'

Jehoiada

H3077H

בָּ֚אוּ

Ba.'u

they came

H0935G

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] leaders of

H8269

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ

vai.yish.ta.cha.Vu

and they bowed down

H9001, H7812

לַמֶּ֑לֶךְ

la.Me.lekh

to the king

H9005, H4428G

אָ֛ז

'az

then

H0227A

שָׁמַ֥ע

sha.Ma'

he listened

H8085G

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֲלֵיהֶֽם׃

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

  • WEB WEB

    Now after the death of Jehoiada, the princes of Judah came and bowed down to the king. Then the king listened to them.

  • WEBU WEBU

    Now after the death of Jehoiada, the princes of Judah came and bowed down to the king. Then the king listened to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோய்தா மரணமடைந்தபின்பு யூதாவின் பிரபுக்கள் வந்து, ராஜாவைப் பணிந்துகொண்டார்கள்; அப்பொழுது ராஜா அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    யோய்தா மரித்தப் பிறகு, யூதாவின் தலைவர்கள் அரசன் யோவாசிடம் வந்து பணிந்து வணங்கினார்கள். அவர்கள் கூறுவதை அரசன் கவனித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോയാദാ മരിച്ചശേഷം യെഹൂദാപ്രഭുക്കന്മാർ വന്നു രാജാവിനെ വണങ്ങി; രാജാവു അവരുടെ വാക്കു കേട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોયાદાના મૃત્યુ પછી યહૂદાના આગેવાનો રાજાને સલામ ભરવા આવવા લાગ્યા અને રાજા હવે તેમની સલાહ લેતો થયો ,તેઓએ તેને ખોટી સલાહ આપી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୋୟାଦାର ମରଣ ଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦାର ଅଧିପତିମାନେ ଆସି ରାଜାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କଲେ। ତହିଁରେ ରାଜା ସେମାନଙ୍କ କଥାରେ ମନୋଯୋଗ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶何耶大死後,猶大的眾首領來朝拜王;王就聽從他們。

  • CUVS CUVS

    耶何耶大死后,犹大的众首领来朝拜王,王就听从他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но по смерти Иодая пришли князья Иудейские и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá y ofrecieron obediencia al rey; y el rey los, oyó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Alors le roi les écouta.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nach dem Tode Jojadas kamen die Obersten von Juda und bückten sich vor dem König; da hörte der König auf sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ مَوْتِ يَهُويَادَاعَ جَاءَ رُؤَسَاءُ يَهُوذَا وَسَجَدُوا لِلْمَلِكِ. حِينَئِذٍ سَمِعَ الْمَلِكُ لَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोयादा के मरने के बाद यहूदा के हाकिमों ने राजा के पास जाकर उसे दण्डवत् की, और राजा ने उनकी मानी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోయాదాచని పోయిన తరువాత యూదా అధిపతులు వచ్చి రాజునకు నమస్కరింపగా రాజు వారి మాటకు సమ్మతించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহোয়াদার মৃত্যুর পরে যিহূদার অধ্যক্ষগণ আসিয়া রাজার কাছে প্রাণিপাত করিল; তখন রাজা তাহাদেরই কথায় কর্ণপাত করিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਯਾਦਾ ਦੇ ਮਰਨ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोयादा मरण पावल्यानंतर यहूदाच्या सरदारांनी राजाकडे जाऊन त्याला मुजरा केला व राजाने त्यांचे म्हणणे ऐकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೆಹೋಯಾದನು ಸತ್ತತರುವಾಯ ಯೆಹೂದದ ಪ್ರಧಾನರು ಬಂದು ಅರಸನಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಬಿದ್ದರು. ಆಗ ಅರಸನು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوید ع کے مرنے کے بعد یہُودا ہ کے سردار آ کر بادشاہ کے حضُور کورنِش بجا لائے ۔ تب بادشاہ نے اُن کی سُنی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙහෝයාදා මැරුණු පසු යුදාහි අධිපතීහු ඇවිත් රජුට වැන්දෝය. එවිට රජ ඔවුන්ට ඇහුම්කන්දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, depois da morte de Joiada, os príncipes de Judá vieram e se prostraram diante do rei. Então o rei os ouviu.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém depois da morte de Joiada vieram os principes de Judah e prostraram-se perante o rei: e o rei os ouviu.

Notes

On 2 Chronicles 24:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 24