But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.
- WEB WEB
But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.
- WEBU WEBU
But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோய்தா தீர்க்காயுசுள்ளவனாய் முதிர்வயதில் மரித்தான்; அவன் மரணமடைகிறபோது நூற்றுமுப்பது வயதாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
யோய்தா முதியவனானான். நீண்ட வாழ்க்கை வாழ்ந்து பின் மரித்துப்போனான். அவன் மரிக்கும்போது அவனுக்கு 130 வயது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹോയാദാ വയോധികനും കാലസമ്പൂർണ്ണനുമായി മരിച്ചു; മരിക്കുമ്പോൾ അവന്നു നൂറ്റിമുപ്പതു വയസ്സായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોયાદા ઘરડો થયો અને એકસોને ત્રીસ વર્ષની ઉંમરે અવસાન પામ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯିହୋୟାଦା ବୃଦ୍ଧ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣାୟୁ ହୋଇ ମଲା; ମରଣ ସମୟରେ ତାହାର ବୟସ ଏକ ଶହ ତିରିଶ ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶何耶大年紀老邁,日子滿足而死。死的時候年一百三十歲,
- CUVS CUVS
耶何耶大年纪老迈,日子满足而死,死的时候年一百三十岁。
Russian
1 translation- RST RST
И состарился Иодай и, насытившись днями жизни, умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas Joiada envejeció, y murió lleno de días; de ciento treinta años era cuando murió.,
French
1 translation- LSG LSG
Jehojada mourut, âgé et rassasié de jours; il avait à sa mort cent trente ans.
German
1 translation- LUT LUT
Und Jojada ward alt und des Lebens satt und starb, und war hundertunddreißig Jahre alt, da er starb.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَشَاخَ يَهُويَادَاعُ وَشَبِعَ مِنَ الأَيَّامِ وَمَاتَ. كَانَ ابْنَ مِئَةٍ وَثَلاَثِينَ سَنَةً عِنْدَ وَفَاتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु यहोयादा बूढ़ा हो गया और दीर्घायु होकर मर गया। जब वह मरा तब एक सौ तीस वर्ष का था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోయాదా దినములు గడచిన వృద్ధుడై చని పోయెను; అతడు చనిపోయినప్పుడు నూట ముప్పది ఏండ్ల వాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যিহোয়াদা বৃদ্ধ ও পূর্ণায়ু হইয়া মরিলেন; মরণ সময়ে তাঁহার এক শত ত্রিশ বৎসর বয়স হইয়াছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਯਾਦਾ ਬੁੱਢਾ ਤੇ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਕੇ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਮੋਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਸੌ ਤੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुढे यहोयादा वृद्ध व पूर्ण वयाचा होऊन मृत्यू पावला; तो मृत्यू पावला तेव्हा त्याचे वय एकशे तीस वर्षांचे होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೋಯಾದನು ಮುದುಕನಾಗಿ ದಿವಸಗಳು ತುಂಬಿ ಸತ್ತುಹೋದನು. ಅವನು ಸಾಯುವಾಗ ನೂರ ಮೂವತ್ತು ವರುಷಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن یہُوید ع نے بُڈّھا اور عُمر رسِیدہ ہو کر وفات پائی اور جب وہ مَرا تو ایک سَو تِیس برس کا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් යෙහෝයාදා මහලුව වයසින් පූර්ණව මළේය; මැරෙන කල ඔහු අවුරුදු එකසිය තිහක් වයස්ව සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas Joiada envelheceu e, cheio de dias, morreu. Ele tinha cento e trinta anos de idade quando morreu.
- ALM1911 ALM1911
E envelheceu Joiada, e morreu farto de dias: era da edade de cento e trinta annos quando morreu.
Notes
On 2 Chronicles 24:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.