B The Bible

2 Chronicles 20:4

2 Chronicles 20:4 KJV
KJV King James Version

And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקָּבְצ֣וּ

vai.yi.ka.ve.Tzu

and they gathered

H9001, H6908

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

לְבַקֵּ֖שׁ

le.va.Kesh

to seek

H9005, H1245

מֵֽיְהוָ֑ה

me.Yah.weh

from Yahweh

H9006, H3068G

גַּ֚ם

gam

also

H1571

מִכָּל־

mi.kol

from all

H9006, H3605

עָרֵ֣י

'a.Rei

[the] cities of

H5892B

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

בָּ֖אוּ

Ba.'u

they came

H0935G

לְבַקֵּ֥שׁ

le.va.Kesh

to seek

H9005, H1245

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judah gathered themselves together, to seek `help' of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

  • WEB WEB

    Judah gathered themselves together to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே யூதா ஜனங்கள் கர்த்தரிடத்திலே சகாயந்தேடக் கூடினார்கள்; யூதாவிலுள்ள எல்லாப் பட்டணங்களிலும் இருந்து அவர்கள் கர்த்தரைத் தேட வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதாவிலுள்ள ஜனங்கள் ஒன்று கூடி கர்த்தரிடம் உதவி கேட்டனர். யூதாவின் அனைத்து நகரங்களிலிருந்தும் ஜனங்கள் வந்து கர்த்தருடைய உதவியை வேண்டினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയോടു സഹായം ചോദിപ്പാൻ യെഹൂദ്യർ ഒന്നിച്ചുകൂടി; സകലയെഹൂദാനഗരങ്ങളിലുംനിന്നു അവർ യഹോവയെ അന്വേഷിപ്പാൻ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બધા યહૂદાવાસીઓ યહોવાની મદદ માંગવા ભેગા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବା ପାଇଁ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କଲେ; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାକୁ ଯିହୁଦାର ସମୁଦାୟ ନଗରରୁ ଲୋକମାନେ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是猶大人聚會,求耶和華幫助。猶大各城都有人出來尋求耶和華。

  • CUVS CUVS

    于是犹大人聚会,求耶和华帮助,犹大各城都有人出来寻求耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И собрались Иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se reunieron los de Judá para pedir socorro a Jehová; y también de todas las ciudades de Judá vinieron a pedir ayuda a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Juda s’assembla pour invoquer l’Éternel, et l’on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen sie aus allen Städten Juda's, den HERRN zu suchen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاجْتَمَعَ يَهُوذَا لِيَسْأَلُوا الرَّبَّ. جَاءُوا أَيْضاً مِنْ كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا لِيَسْأَلُوا الرَّبَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: यहूदी यहोवा से सहायता माँगने के लिये इकट्ठा हुए, वरन् वे यहूदा के सब नगरों से यहोवा से भेंट करने को आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదావారు యెహోవావలని సహాయ మును వేడుకొనుటకై కూడుకొనిరి, యెహోవాయొద్ద విచారించుటకు యూదా పట్టణములన్నిటిలోనుండి జనులు వచ్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিহূদার লোকেরা সদাপ্রভুর কাছে সাহায্য যাচ্ঞা করিবার জন্য একত্র হইল; যিহূদার সমস্ত নগর হইতে লোকেরা সদাপ্রভুর অন্বেষণ করিতে আসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਾਸੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਨਾਲੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदी लोक परमेश्वराचे साहाय्य मागण्यासाठी एकत्र झाले; यहूदाच्या सर्व नगरांतून ते परमेश्वराचा धावा करण्यास आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಯೆಹೂದ ದವರು ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೂಡಿಕೊಂಡರು. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی یہُوداہ خُداوند سے مدد مانگنے کو اِکٹّھے ہُوئے بلکہ یہُودا ہ کے سب شہروں میں سے خُداوند سے مدد مانگنے کو آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් පිහිට ඉල්ලන පිණිස යුදාවරු රැස්වූවෝය. යුදාහි සියලු නුවරවලින් ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේ සොයන්ට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá se reuniu para buscar a ajuda do SENHOR. Eles vieram de todas as cidades de Judá para buscar ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E Judah se ajuntou, para pedir soccorro ao Senhor: tambem de todas as cidades de Judah vieram para buscarem ao Senhor.

Notes

On 2 Chronicles 20:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 20