B The Bible

2 Chronicles 20:5

2 Chronicles 20:5 KJV
KJV King James Version

And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲמֹ֣ד

vai.ya.'a.Mod

and he stood

H9001, H5975G

יְהוֹשָׁפָ֗ט

ye.ho.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

בִּקְהַ֧ל

bik.Hal

in [the] assembly of

H9003, H6951

יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וִירוּשָׁלִַ֖ם

vi.ru.sha.Lim

and Jerusalem

H9002, H3389

בְּבֵ֣ית

be.Veit

in [the] house of

H9003, H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הֶחָצֵ֥ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

הַחֲדָשָֽׁה׃

ha.cha.da.Shah

<the> new

H9009, H2319H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;

  • WEB WEB

    Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in Yahweh’s house, before the new court;

  • WEBU WEBU

    Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the LORD’s house, before the new court;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோசபாத் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே புதுப்பிராகாரத்து முகப்பிலே, யூதா ஜனங்களும் எருசலேமியரும் கூடின சபையிலே நின்று:

  • TaERV TaERV

    யோசபாத் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்தான். அங்கு புதுப்பிரகாரத்திற்கு முன்னால் இருந்தான். யூதாவிலிருந்தும் எருசலேமிலிருந்தும் வந்த ஜனங்கள் கூட்டத்தின் முன்னர் நின்று பேசினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോശാഫാത്ത് യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ പുതിയ പ്രാകാരത്തിന്റെ മുമ്പിൽ യെഹൂദയുടെയും യെരൂശലേമിന്റെയും സഭാമദ്ധ്യേ നിന്നുകൊണ്ടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરૂશાલેમમાં મળેલી યહૂદાના લોકોની સભામાં યહોશાફાટ યહોવાના મંદિરના નવા ચોક સામે ઊભો થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ନୂତନ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ଯିହୁଦାର ଓ ଯିରୂଶାଲମର ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約沙法就在猶大和耶路撒冷的會中,站在耶和華殿的新院前,

  • CUVS CUVS

    约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中,站在耶和华殿的新院前,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Josafat se puso en pie en la asamblea de Judá y de Jerusalén, en la casa de Jehová, delante del atrio nuevo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josaphat se présenta au milieu de l’assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l’Éternel, devant le nouveau parvis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda's und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَقَفَ يَهُوشَافَاطُ فِي جَمَاعَةِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ أَمَامَ الدَّارِ الْجَدِيدَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशापात यहोवा के भवन में नये आँगन के सामने यहूदियों और यरूशलेमियों की मण्डली में खड़ा होकर

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోషాపాతు యెహోవా మందిరములో క్రొత్త శాలయెదుట సమాజముగా కూడిన యూదా యెరూషలేముల జనులమధ్యను నిలువబడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহোশাফট সদাপ্রভুর গৃহে নূতন প্রাঙ্গণের সম্মুখে যিহূদার ও যিরূশালেমের সমাজের মধ্যে দাঁড়াইলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਸਭਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵੇਹੜੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਖਲੋਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोशाफाट परमेश्वराच्या मंदिरात नव्या अंगणासमोर यहूदी व यरुशलेमकर ह्यांच्या जमावांमध्ये उभा राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಷಾ ಫಾಟನು ಹೊಸ ಅಂಗಳದ ಮುಂದೆ ಕರ್ತನ ಮಂದಿರ ದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೂದದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು--ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರಾದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوسفط یہُودا ہ اور یروشلیِم کی جماعت کے درمِیان خُداوند کے گھر میں نئے صحن کے آگے کھڑا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෙහෝෂාපාට් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි අලුත් මළුව ඉදිරිපිට යුදා සහ යෙරුසලමේ සිට රැස්වූ සභාව මැද සිට කියනුයේ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josafá se pôs em pé na assembleia de Judá e de Jerusalém, na casa do SENHOR, diante do pátio novo;

  • ALM1911 ALM1911

    E poz-se Josaphat em pé na congregação de Judah e de Jerusalem, na casa do Senhor, diante do pateo novo.

Notes

On 2 Chronicles 20:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 20