B The Bible

2 Chronicles 20:3

2 Chronicles 20:3 KJV
KJV King James Version

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּרָ֕א

vai.yi.Ra'

and he was afraid

H9001, H3372G

וַיִּתֵּ֧ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414H

יְהוֹשָׁפָ֛ט

ye.ho.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פָּנָ֖יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

לִדְר֣וֹשׁ

lid.Ro.osh

to seek

H9005, H1875

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

<to> Yahweh

H9005, H3068G

וַיִּקְרָא־

vai.yik.ra'-

and he proclaimed

H9001, H7121I

צ֖וֹם

Tzom

a fast

H6685

עַל־

'al-

over

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

  • WEB WEB

    Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.

  • WEBU WEBU

    Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோசபாத் பயந்து, கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்கு ஒருமுகப்பட்டு, யூதாவெங்கும் உபவாசத்தைக் கூறுவித்தான்.

  • TaERV TaERV

    யோசபாத்துக்குப் பயம் ஏற்பட்டது. என்ன செய்யவேண்டும் என்று கர்த்தரிடம் கேட்கத் தீர்மானித்தான். யூதாவிலுள்ள எல்லோரும் உபவாசம் இருக்க ஒரு நேரத்தைக் குறித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോശാഫാത്ത് ഭയപ്പെട്ടു യഹോവയെ അന്വേഷിപ്പാൻ താല്പര്യപ്പെട്ടു യെഹൂദയിൽ ഒക്കെയും ഒരു ഉപവാസം പ്രസിദ്ധംചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોશાફાટ ગભરાઇ ગયો અને તેણે યહોવાને પ્રાર્થના કરવાનો નિશ્ચય કર્યો. અને આખા યહૂદામાં ઉપવાસ જાહેર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଭୀତ ହୋଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେଲେ; ପୁଣି ଯିହୁଦାର ସର୍ବତ୍ର ଉପବାସ ଘୋଷଣା କରାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約沙法便懼怕,定意尋求耶和華,在猶大全地宣告禁食。

  • CUVS CUVS

    约沙法便惧怕,定意寻求耶和华,在犹大全地宣告禁食。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces él tuvo temor; y Josafat humilló su rostro para consultar a Jehová, e hizo pregonar ayuno a todo Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l’Éternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَافَ يَهُوشَافَاطُ وَجَعَلَ وَجْهَهُ لِيَطْلُبَ الرَّبَّ وَنَادَى بِصَوْمٍ فِي كُلِّ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशापात डर गया और यहोवा की खोज में लग गया, और पूरे यहूदा में उपवास का प्रचार करवाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు యెహోషాపాతు భయపడి యెహోవాయొద్ద విచారించుటకు మనస్సు నిలుపు కొని, యూదాయంతట ఉపవాసదినము ఆచరింపవలెనని చాటింపగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যিহোশাফট ভীত হইয়া সদাপ্রভুর অন্বেষণ করিতে প্রবৃত্ত হইলেন, এবং যিহূদার সর্ব্বত্র উপবাস ঘোষণা করাইয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਭੈ ਖਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤੇ ਵਰਤ ਲਈ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਡੌਂਡੀ ਪਿਟਵਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोशाफाटास धाक पडला व तो परमेश्वराला शरण जाण्याच्या मार्गास लागला; सर्व यहूदाने उपास करावा असे त्याने फर्मावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಭಯಪಟ್ಟು ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ ಕೊಂಡು ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸಮಾಡ ಬೇಕೆಂದು ಸಾರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوسفط ڈر کر دِل سے خُداوند کا طالِب ہُؤا اور سارے یہُودا ہ میں روزہ کی مُنادی کرائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෙහෝෂාපාට් භයවී, ස්වාමීන්වහන්සේ සොයන්ට සිත යොමුකර, යුදා මුළුල්ලෙහි උපවාසයක් ප්‍රකාශකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josafá ficou alarmado e decidiu buscar ao SENHOR. Ele proclamou um jejum em todo o Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josaphat temeu, e poz-se a buscar o Senhor; e apregoou jejum em todo o Judah.

Notes

On 2 Chronicles 20:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 20