B The Bible

2 Chronicles 17:19

2 Chronicles 17:19 KJV
KJV King James Version

These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֖לֶּה

'E.leh

these

H0428

הַמְשָׁרְתִ֣ים

ham.sha.re.Tim

[were] the [ones who] served

H9009, H8334

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

מִלְּבַ֞ד

mi.le.Vad

<from> <to> besides

H9006, H9005, H0905J

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[those] whom

H0834A

נָתַ֥ן

na.Tan

he put

H5414H

הַמֶּ֛לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

בְּעָרֵ֥י

be.'a.Rei

in [the] cities of

H9003, H5892B

הַמִּבְצָ֖ר

ha.miv.Tzar

<the> fortification

H9009, H4013

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

יְהוּדָֽה׃ פ

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

  • WEB WEB

    These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

  • WEBU WEBU

    These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜா யூதா எங்குமுள்ள அரணான பட்டணங்களில் வைத்தவர்களைத்தவிர இவர்களே ராஜாவைச் சேவித்தவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    அனைவரும் யோசபாத் அரசனுக்குச் சேவைச் செய்துவந்தனர். அரசனுக்கு யூத நாட்டு கோட்டைகளில் பணிசெய்ய வேறு வீரர்களும் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവു യെഹൂദയിലൊക്കെയും ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിൽ ആക്കിയിരുന്നവരെ കൂടാതെ രാജാവിന്നു സേവ ചെയ്തുവന്നവർ ഇവർ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ સર્વ સૈન્યો હતા. અને તે પાટનગરના રાજાની પાસે હતા. સમગ્ર યહૂદા રાજ્યના કિલ્લેબંદીવાળાં નગરોમાં રાજાએ જેમને નિયુકત કર્યા હતા તે સૈન્યો તો જુદા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜା ଯିହୁଦାର ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରାଚୀରବେଷ୍ଟିତ ନଗରମାନେ ର ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ରଖିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା ଏମାନେ ରାଜାଙ୍କର ସେବା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這都是伺候王的,還有王在猶大全地堅固城所安置的不在其內。

  • CUVS CUVS

    这都是伺候王的,还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos eran siervos del rey, sin los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas en todo Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Diese dienten alle dem König, außer denen, die der König noch gelegt hatte in die festen Städte im ganzen Juda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَؤُلاَءِ خُدَّامُ الْمَلِكِ فَضْلاً عَنِ الَّذِينَ جَعَلَهُمُ الْمَلِكُ فِي الْمُدُنِ الْحَصِينَةِ فِي كُلِّ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये वे हैं जो राजा की सेवा में लवलीन थे। ये उनसे अलग थे जिन्हें राजा ने सारे यहूदा के गढ़वाले नगरों में ठहरा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజు యూదాయందంతటనుండు ప్రాకారపురములలో ఉంచినవారు గాక వీరు రాజుయొక్క పరివారములో చేరినవారై యుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাঁদের ছাড়া রাজা যিহূদার সর্ব্বত্র প্রাচীরবেষ্টিত নগরে [কর্ম্মচারী লোক] রাখিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਸਨ ਅਤੇ ਏਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे सर्व राजाच्या तैनातीस असत; राजाने यहूदाच्या सर्व तटबंदी नगरांतून लष्कर ठेवले होते ते वेगळेच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದ ದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ ಹೊರತಾಗಿ ಇವರು ಅರಸನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بادشاہ کے خِدمت گُذار تھے اور اُن سے الگ تھے جِن کو بادشاہ نے تمام یہُودا ہ کے فصِیل دار شہروں میں رکھّا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු රජුට මෙහෙකළාවූ අයය, ඔවුන් ඇර රජු විසින් මුළු යුදාහි බලකොටු නුවරවල සිටෙවු අයත් මෙහෙකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes eram os que serviam ao rei, além daqueles que o rei colocou nas cidades fortificadas por todo o Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes estavam no serviço do rei; afóra os que o rei tinha posto nas cidades fortes por todo o Judah.

Notes

On 2 Chronicles 17:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 17