B The Bible

2 Chronicles 18:1

2 Chronicles 18:1 KJV
KJV King James Version

Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֧י

vay.Hi

and it belonged

H9001, H1961

לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט

li.ho.sha.Fat

to Jehoshaphat

H9005, H3092I

עֹ֥שֶׁר

'O.sher

wealth

H6239

וְכָב֖וֹד

ve.kha.Vod

and honor

H9002, H3519

לָרֹ֑ב

la.Ro

to abundance

H9005, H7230

וַיִּתְחַתֵּ֖ן

vai.yit.cha.Ten

and he became son-in-law

H9001, H2859B

לְאַחְאָֽב׃

le.'ach.'Av

to Ahab

H9005, H0256G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

  • WEB WEB

    Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.

  • WEBU WEBU

    Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசபாத்துக்கு மிகுந்த ஐசுவரியமும் கனமும் உண்டாயிருந்தது; அவன் ஆகாபோடே சம்பந்தங்கலந்து,

  • TaERV TaERV

    யோசபாத்துக்கு மிகுந்த செல்வமும், சிறப்பும் இருந்தது. இவன் ஆகாப் அரசனோடு ஒரு திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോശാഫാത്തിന്നു ധനവും മാനവും വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ആഹാബിനോടു സംബന്ധം കൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાના રાજા યહોશાફાટે પુષ્કળ સંપત્તિ અને લોકપ્રિયતા પ્રાપ્ત કરી. તેણે તેના પુત્રનું સગપણ ઇસ્રાએલના રાજા આહાબની પુત્રી સાથે કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଅତିଶୟ ଧନବାନ ଓ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ହେଲେ; ପୁଣି ସେ ଆହାବଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କୁଟୁମ୍ବିତା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約沙法大有尊榮資財,就與亞哈結親。

  • CUVS CUVS

    约沙法大有尊荣资财,就与亚哈结亲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tenía, pues, Josafat riquezas y gloria en abundancia; y contrajo parentesco con Acab.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s’allia par mariage avec Achab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لِيَهُوشَافَاطَ غِنًى وَكَرَامَةٌ بِكَثْرَةٍ. وَصَاهَرَ أَخْآبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोशापात बड़ा धनवान और ऐश्‍वर्यवान हो गया; और उसने अहाब के घराने के साथ विवाह-सम्बन्ध स्थापित किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తనకు ఐశ్వర్యమును ఘనతయు అధికముగా కలిగిన... తరువాత యెహోషాపాతు అహాబుతో వియ్యమంది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহোশাফট অতিশয় ঐশ্বর্য্যবান্‌ ও প্রতাপান্বিত হইলেন, আর তিনি আহাবের সহিত কুটুম্বিতা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦਾ ਧਨ ਅਤੇ ਇੱਜਤ ਬਹੁਤ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਅਹਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੰਢਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोशाफाट धन व मान ह्यांनी संपन्न होता; त्याने अहाबाशी सोयरीक केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಘನತೆಯೂ ಅಧಿಕವಾಗಿರುವಾಗ ಅವನು ಅಹಾಬನ ಸಂಗಡ ಬಂಧುತ್ವ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوسفط کی دَولت اور عِزّت فراوان تھی اور اُس نے اخی ا ب کے ساتھ ناتا جوڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යෙහෝෂාපාට්ට බොහෝසෙයින් වස්තුවද ගෞරවයද තිබුණේය; ඔහු ආහබ් සමඟ නෑකම් බැඳගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Josafá tinha riquezas e honra em abundância; e ele se aliou a Acabe.

  • ALM1911 ALM1911

    Tinha pois Josaphat riquezas e gloria em abundancia: e aparentou-se com Achab.

Notes

On 2 Chronicles 18:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 18