And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֖וֹ
lo
to <the> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
- WEB WEB
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
- WEBU WEBU
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யூதாவின் பட்டணங்களில் அவன் பெரிய வேலைகளை நடத்தினான்; எருசலேமிலே பராக்கிரமசாலிகளான சேவகர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
யூதா நகரங்களில் பொருட்களை விநியோம் செய்தான். எருசலேமில் யோசபாத் பயிற்சி மிக்க படை வீரர்களை வைத்திருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു യെഹൂദാനഗരങ്ങളിൽ വളരെ പ്രവൃത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു; പരാക്രമശാലികളായ യോദ്ധാക്കൾ യെരൂശലേമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે યહૂદાના શહેરોમાં ઘણું કામ કર્યુ. તેણે રાજધાની યરૂશાલેમમાં મોટું સૈન્ય રાખ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଯିହୁଦାର ସବୁ ନଗରରେ ତାଙ୍କର ଅନେକ କର୍ମ ଥିଲା ଓ ଯିରୂଶାଲମରେ ଯୋଦ୍ଧା, ମହାବିକ୍ରମଶାଳୀ ଲୋକ ଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他在猶大城邑中有許多工程,又在耶路撒冷有戰士,就是大能的勇士。
- CUVS CUVS
他在犹大城邑中有许多工程。又在耶路撒冷有战士,就是大能的勇士。
Russian
1 translation- RST RST
Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tuvo, muchas provisiones en las ciudades de Judá, y hombres de guerra muy valientes en Jerusalén.
French
1 translation- LSG LSG
Il fit exécuter beaucoup de travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats.
German
1 translation- LUT LUT
und hatte viel Vorrat in den Städten Juda's und streitbare Männer und gewaltige Leute zu Jerusalem.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ لَهُ شُغْلٌ كَثِيرٌ فِي مُدُنِ يَهُوذَا وَرِجَالُ حَرْبٍ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ فِي أُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यहूदा के नगरों में उसका बहुत काम होता था, और यरूशलेम में उसके योद्धा अर्थात् शूरवीर रहते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యూదాదేశపు పట్టణములలో అతనికి బహు ధనము సమకూర్చబడెను. అతని క్రింది పరా క్రమశాలులు యెరూషలేములో కూడియుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যিহূদার নগর সকলের মধ্যে তাঁহার অনেক কার্য্য ছিল, এবং যিরূশালেমে তাঁহার বলবান বীর যোদ্ধারা থাকিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਾਜ ਸਨ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਸੂਰਮੇ ਜੋਧੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਸੂਰਮੇ ਜੋਧੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहूदाच्या नगरात त्याची मोठमोठी कामे चालत; यरुशलेमेत त्याचे शूर वीर राहत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದನು. ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾದ ಯುದ್ಧದ ಮನುಷ್ಯರು ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یہُودا ہ کے شہروں میں اُس کے بُہت سے کاروبار اور یروشلیِم میں اُس کے جنگی مَرد یعنی زبردست سُورما تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුට යුදා නුවරවල බොහෝ වැඩපළ තිබුණේය; යුද්ධකාර බලවත් වික්රමාන්විත මනුෂ්යයොත් යෙරුසලමෙහි සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele realizou muitas obras nas cidades de Judá; e tinha homens de guerra, guerreiros valentes, em Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
E teve muitas obras nas cidades de Judah e gente de guerra, varões valentes em Jerusalem.
Notes
On 2 Chronicles 17:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.