And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
- WEB WEB
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.
- WEBU WEBU
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படியே யோசபாத் வரவர மிகவும் பெரியவனாகி, யூதாவிலே கோட்டைகளையும், ரஸ்துக்களை வைக்கும் பட்டணங்களையும் கட்டினான்.
- TaERV TaERV
யோசபாத் மிக பலமுள்ளவனாக ஆனான். அவன் கோட்டைகளையும், பொருட்கள் வைப்பதற்கான கருவூலங்களையும் யூதாவில் கட்டினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹോശാഫാത്ത് മേല്ക്കുമേൽ പ്രബലനായ്തീർന്നു, യെഹൂദയിൽ കോട്ടകളെയും സംഭാരനഗരങ്ങളെയും പണിതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોશાફાટ ઉત્તરોત્તર વધુને વધુ મહત્વ પ્રાપ્ત કરતો ગયો અને તેણે યહૂદામાં કિલ્લાઓ અને ભંડાર માટે નગરો બાંધ્યા
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଯିହୋଶାଫଟ୍ ବେଳକୁ ବେଳ ଅତି ମହାନ ହୋଇ ଉଠିଲେ ଓ ସେ ଯିହୁଦା ଦେଶରେ ଦୁର୍ଗ ଓ ଭଣ୍ଡାରନଗରମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約沙法日漸強大,在猶大建造營寨和積貨城。
- CUVS CUVS
约沙法日渐强大,在犹大建造营寨和积货城。
Russian
1 translation- RST RST
И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Iba, pues, Josafat engrandeciéndose mucho; y edificó en Judá fortalezas y ciudades de aprovisionamiento.
French
1 translation- LSG LSG
Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
German
1 translation- LUT LUT
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ يَهُوشَافَاطُ يَتَعَظَّمُ جِدّاً وَبَنَى فِي يَهُوذَا حُصُوناً وَمُدُنَ مَخَازِنَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोशापात बहुत ही बढ़ता गया और उसने यहूदा में किले और भण्डार के नगर तैयार किए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోషాపాతు అంతకంతకు గొప్పవాడై యూదా దేశమునందు కోటలను సామగ్రిని నిలువచేయు పట్టణములను కట్టించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে যিহোশাফট অতিশয় মহান্ হইয়া উঠিলেন, এবং যিহূদা দেশে অনেক দুর্গ ও ভাণ্ডার-নগর গাঁথিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਬੜੀ ਉੱਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहोशाफाट फार थोर झाला व त्याने यहूदात गढ्या व भांडारनगरे बांधली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಬರಬರುತ್ತಾ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಉಗ್ರಾಣದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یہُوسفط بُہت ہی بڑھا اور اُس نے یہُودا ہ میں قلعے اور ذخِیرہ کے شہر بنائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෙහෝෂාපාට් අතිශයින් උතුම්ව යුදාහි බලකොටුද ගබඩා නුවරවල්ද ගොඩනැඟුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Josafá engrandeceu-se extraordinariamente; e ele construiu fortalezas e cidades-armazéns em Judá.
- ALM1911 ALM1911
Cresceu pois Josaphat e se engrandeceu extremamente: e edificou fortalezas e cidades de munições em Judah.
Notes
On 2 Chronicles 17:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.