B The Bible

2 Chronicles 17:12

2 Chronicles 17:12 KJV
KJV King James Version

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֧י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

יְהוֹשָׁפָ֛ט

ye.ho.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

הֹלֵ֥ךְ

ho.Lekh

[was] going

H1980L

וְגָדֵ֖ל

ve.ga.Del

and [was] becoming great

H9002, H1432

עַד־

'ad-

to

H5704

לְמָ֑עְלָה

le.Ma.'e.lah

<to> upwards <towards>

H9005, H4605, H9011

וַיִּ֧בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

בִּֽיהוּדָ֛ה

bi.hu.Dah

in Judah

H9003, H3063G

בִּירָנִיּ֖וֹת

bi.ra.ni.Yot

fortresses

H1003

וְעָרֵ֥י

ve.'a.Rei

and cities of

H9002, H5892B

מִסְכְּנֽוֹת׃

mis.ke.Not

storage

H4543

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

  • WEB WEB

    Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

  • WEBU WEBU

    Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியே யோசபாத் வரவர மிகவும் பெரியவனாகி, யூதாவிலே கோட்டைகளையும், ரஸ்துக்களை வைக்கும் பட்டணங்களையும் கட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    யோசபாத் மிக பலமுள்ளவனாக ஆனான். அவன் கோட்டைகளையும், பொருட்கள் வைப்பதற்கான கருவூலங்களையும் யூதாவில் கட்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോശാഫാത്ത് മേല്ക്കുമേൽ പ്രബലനായ്തീർന്നു, യെഹൂദയിൽ കോട്ടകളെയും സംഭാരനഗരങ്ങളെയും പണിതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોશાફાટ ઉત્તરોત્તર વધુને વધુ મહત્વ પ્રાપ્ત કરતો ગયો અને તેણે યહૂદામાં કિલ્લાઓ અને ભંડાર માટે નગરો બાંધ્યા

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ବେଳକୁ ବେଳ ଅତି ମହାନ ହୋଇ ଉଠିଲେ ଓ ସେ ଯିହୁଦା ଦେଶରେ ଦୁର୍ଗ ଓ ଭଣ୍ଡାରନଗରମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約沙法日漸強大,在猶大建造營寨和積貨城。

  • CUVS CUVS

    约沙法日渐强大,在犹大建造营寨和积货城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Iba, pues, Josafat engrandeciéndose mucho; y edificó en Judá fortalezas y ciudades de aprovisionamiento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ يَهُوشَافَاطُ يَتَعَظَّمُ جِدّاً وَبَنَى فِي يَهُوذَا حُصُوناً وَمُدُنَ مَخَازِنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोशापात बहुत ही बढ़ता गया और उसने यहूदा में किले और भण्डार के नगर तैयार किए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోషాపాతు అంతకంతకు గొప్పవాడై యూదా దేశమునందు కోటలను సామగ్రిని నిలువచేయు పట్టణములను కట్టించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে যিহোশাফট অতিশয় মহান্‌ হইয়া উঠিলেন, এবং যিহূদা দেশে অনেক দুর্গ ও ভাণ্ডার-নগর গাঁথিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਬੜੀ ਉੱਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोशाफाट फार थोर झाला व त्याने यहूदात गढ्या व भांडारनगरे बांधली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಬರಬರುತ್ತಾ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಉಗ್ರಾಣದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوسفط بُہت ہی بڑھا اور اُس نے یہُودا ہ میں قلعے اور ذخِیرہ کے شہر بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙහෝෂාපාට් අතිශයින් උතුම්ව යුදාහි බලකොටුද ගබඩා නුවරවල්ද ගොඩනැඟුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josafá engrandeceu-se extraordinariamente; e ele construiu fortalezas e cidades-armazéns em Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    Cresceu pois Josaphat e se engrandeceu extremamente: e edificou fortalezas e cidades de munições em Judah.

Notes

On 2 Chronicles 17:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 17