B The Bible

2 Chronicles 15:4

2 Chronicles 15:4 KJV
KJV King James Version

But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֙שָׁב֙

vai.Ya.shov

and it turned back

H9001, H7725I

בַּצַּר־

ba.tzar-

when <the> it was distress

H9003, H6862B

ל֔וֹ

lo

to it

H9005, H9033

עַל־

'al-

to

H5921A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ

vay.vak.Shu.hu

and they sought him

H9001, H1245, H9033

וַיִּמָּצֵ֥א

vai.yi.ma.Tze'

and he let himself be found

H9001, H4672

לָהֶֽם׃

la.Hem

by them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

  • WEB WEB

    But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

  • WEBU WEBU

    But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தங்கள் நெருக்கத்திலே இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்துக்குத் திரும்பி, அவரைத் தேடினபோது, அவர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குத் துன்பம் வந்தபோது அவர்கள் மீண்டும் கர்த்தருடைய பக்கம் திரும்பினார்கள். அவரே இஸ்ரவேலின் தேவன். அவர்கள் கர்த்தரைத் தேடினார்கள்; கண்டுகொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഞെരുക്കത്തിൽ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു അവനെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જ્યારે પોતાના સંકટના સમયે તેમણે ઇસ્રાએલના દેવ યહોવા તરફ વળી તેની શોધ આદરી ત્યારે તે તેમને પ્રાપ્ત થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରି ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତେ, ତାହାଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但他們在急難的時候歸向耶和華─以色列的 神,尋求他,他就被他們尋見。

  • CUVS CUVS

    但他们在急难的时候,归向耶和华以色列的神,寻求他,他就被他们寻见。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero cuando en su tribulación se convirtieron a Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fue hallado de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais au sein de leur détresse ils sont retournés à l’Éternel, le Dieu d’Israël, ils l’ont cherché, et ils l’ont trouvé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zum HERRN, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ لَمَّا رَجَعُوا عِنْدَمَا تَضَايَقُوا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ وَطَلَبُوهُ وُجِدَ لَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जब जब वे संकट में पड़कर इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा की ओर फिरे और उसको ढूँढ़ा, तब तब वह उनको मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమ శ్రమయందు వారు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా యొద్దకు మళ్లుకొని ఆయనను వెదకి నపుడు ఆయన వారికి ప్రత్యక్షమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সঙ্কটে যখন তাহারা ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর প্রতি ফিরিয়া তাঁহার অন্বেষণ করিল, তখন তিনি তাহাদিগকে তাঁহার উদ্দেশ পাইতে দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਦ ਓਹ ਆਪਣੇ ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਚਾਹਵੰਦ ਹੋਏ ਤਾਂ ਉਹ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਪਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण ते आपल्या संकटावस्थेत इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याच्याकडे वळून त्याला शरण गेले, तेव्हा तो त्यांना पावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರಿಗಿ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ದಾಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر جب وہ اپنے دُکھ میں خُداوند اِسرائیل کے خُدا کی طرف پِھر کر اُس کے طالِب ہُوئے تو وہ اُن کو مِل گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔවුන් තමුන්ගේ විපතේදී ඉශ්‍රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ දෙසට හැරී උන්වහන්සේ සෙවූ කල උන්වහන්සේ ඔවුන්ට සම්බවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas quando, em sua angústia, eles se voltaram para o SENHOR, o Deus de Israel, e o buscaram, ele foi achado por eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas quando na sua angustia se convertiam ao Senhor, Deus d'Israel, e o buscavam, o achavam.

Notes

On 2 Chronicles 15:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 15