B The Bible

2 Chronicles 15:13

2 Chronicles 15:13 KJV
KJV King James Version

That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹ֨ל

ve.Khol

and every

H9002, H3605

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

[one] who

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִדְרֹ֛שׁ

yid.Rosh

he will seek

H1875

לַיהוָ֥ה

la.Yah.weh

<to> Yahweh

H9005, H3068G

אֱלֹהֵֽי־

'e.lo.hei-

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

יוּמָ֑ת

yu.Mat

he will be put to death

H4191

לְמִן־

le.min-

<to> from

H9005, H4480A

קָטֹן֙

ka.Ton

small

H6996H

וְעַד־

ve.'ad-

and unto

H9002, H5704

גָּד֔וֹל

ga.Dol

great

H1419A

לְמֵאִ֖ישׁ

le.me.'Ish

<to> from man

H9005, H9006, H0376G

וְעַד־

ve.'ad-

and unto

H9002, H5704

אִשָּֽׁה׃

'i.Shah

woman

H0802G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

  • WEB WEB

    and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

  • WEBU WEBU

    and that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறியோர் பெரியோர் ஸ்திரீ புருஷர் எல்லாரிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடாதவன் எவனோ அவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும் என்னும் ஒரு உடன்படிக்கை செய்து,

  • TaERV TaERV

    எவனொருவன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சேவை செய்ய மறுக்கிறானோ அவன் கொல்லப்பட்டான். அவன் முக்கியமானவனா அல்லது முக்கியம் இல்லாதவனா, அவன் ஆணா அல்லது பெண்ணா என்பது ஒரு பொருட்டல்ல.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചെറിയവനോ വലിയവനോ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആരായാലും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കാത്തവർ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണമെന്നും ഒരു നിയമം ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાનો હોય કે મોટો, સ્રી હોય કે પુરુષ, જે કોઇ ઇસ્રાએલનાં દેવ યહોવાની ઉપાસના ન કરે તેને મૃત્યુદંડ દેવાનું ઠરાવવામાં આવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସାନ କି ବଡ଼, ପୁରୁଷ କି ସ୍ତ୍ରୀ, ଯେକେହି ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅନ୍ୱେଷଣ ନ କରିବ, ତାହାର ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ହେବ ବୋଲି ନିୟମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡不尋求耶和華─以色列 神的,無論大小、男女,必被治死。

  • CUVS CUVS

    凡不寻求耶和华以色列神的,无论大小、男女,必被治死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y que cualquiera que no buscase a Jehová el Dios de Israel, muriese, grande o pequeño, hombre o mujer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et quiconque ne chercherait pas l’Éternel, le Dieu d’Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wer nicht würde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, Mann oder Weib.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى إِنَّ كُلَّ مَنْ لاَ يَطْلُبُ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ يُقْتَلُ مِنَ الصَّغِيرِ إِلَى الْكَبِيرِ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और क्या बड़ा क्या छोटा, क्या स्त्री क्या पुरुष, जो कोई इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा की खोज न करे, वह मार डाला जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిన్నలేగాని పెద్దలేగాని పురుషులేగాని స్త్రీలే గాని ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాయొద్ద విచారణ చేయనివారికందరికిని మరణము విధించుదుమనియు నిష్కర్షచేసికొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ছোট কি বড়, পুরুষ কি স্ত্রী, যে কেহ ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর অন্বেষণ না করিবে, তাহার প্রাণদণ্ড হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ, ਕੀ ਛੋਟਾ ਕੀ ਵੱਡਾ ਵੱਡਾ, ਕੀ ਮਨੁੱਖ ਕੀ ਤੀਵੀਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लहान असो की थोर असो, स्त्री असो की पुरुष असो, जो कोणी इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याला शरण जाणार नाही त्याचा वध व्हावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನಾದರೂ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕದೆ ಹೋದರೆ ಹಿರಿಯನಾದರೂ ಕಿರಿಯನಾದರೂ ಪುರುಷನಾದರೂ ಸ್ತ್ರೀಯಾದರೂ ಸಾಯಬೇಕೆಂದೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی کیا چھوٹا کیا بڑا کیا مَرد کیا عَورت خُداوند اِسرائیل کے خُدا کا طالِب نہ ہو وہ قتل کِیا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ නොසොයන සියල්ලන් ලොකු වුවත් කුඩා වුවත් පුරුෂයෙක් වුවත් ස්ත්‍රියෙක් වුවත් මරණයට පත්කරන්ටත් ගිවිසුමක් කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e que todo aquele que não buscasse o SENHOR, o Deus de Israel, deveria ser morto, fosse pequeno ou grande, homem ou mulher.

  • ALM1911 ALM1911

    E de que todo aquelle que não buscasse ao Senhor, Deus d'Israel, morresse; desde o menor até ao maior, e desde o homem até á mulher.

Notes

On 2 Chronicles 15:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 15