B The Bible

2 Chronicles 13:17

2 Chronicles 13:17 KJV
KJV King James Version

And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּכּ֥וּ

vai.ya.Ku

and they struck down

H9001, H5221

בָהֶ֛ם

va.Hem

among them

H9003, H9038

אֲבִיָּ֥ה

'a.vi.Yah

Abijah

H0029I

וְעַמּ֖וֹ

ve.'a.Mo

and people his

H9002, H5971A, H9023

מַכָּ֣ה

ma.Kah

a striking

H4347

רַבָּ֑ה

ra.Bah

great

H7227A

וַיִּפְּל֤וּ

vai.yi.pe.Lu

and they fell

H9001, H5307J

חֲלָלִים֙

cha.la.Lim

slain

H2491A

מִיִּשְׂרָאֵ֔ל

mi.Yis.ra.'El

of Israel

H9006, H3478

חֲמֵשׁ־

cha.mesh-

five

H2568

מֵא֥וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

אֶ֖לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

אִ֥ישׁ

'ish

man

H0376G

בָּחֽוּר׃

ba.Chur

chosen

H0977

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

  • WEB WEB

    Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

  • WEBU WEBU

    Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அபியாவும் அவனுடைய ஜனங்களும் அவர்களில் மகா சங்காரம்பண்ணினார்கள்; தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட ஐந்துலட்சம்பேர் இஸ்ரவேலில் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அபியாவும் அவனுடைய படைவீரர்களும் இஸ்ரவேல் படை வீரர்களைத் தோற்கடித்து 5,00,000 வீரர்களைக் கொன்றுவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബീയാവും അവന്റെ ജനവും അവരെ കഠിനമായി തോല്പിച്ചു; യിസ്രായേലിൽ അഞ്ചുലക്ഷം ശ്രേഷ്ഠയോദ്ധാക്കൾ ഹതന്മാരായി വീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અબિયાએ અને તેની સેનાએ તેમનો સખત પરાજય કર્યો, ઇસ્રાએલના શ્રેષ્ઠ યોદ્ધાઓમાંથી 5,00,000 સૈનિકો માર્યા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଅବୀୟ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ମହାସଂହାରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ; ଏଥିରେ ଇସ୍ରାଏଲର ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ବଚ୍ଛା ଲୋକ ହତ ହୋଇ ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人,以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。

  • CUVS CUVS

    亚比雅和他的军兵大大杀戮以色列人。以色列人仆倒死亡的精兵有五十万。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И произвели у них Авия и народ его поражение сильное; и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Abías y su gente hicieron en ellos una gran matanza, y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abija et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et cinq cent mille hommes d’élite tombèrent morts parmi ceux d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß Abia mit seinem Volk eine große Schlacht an ihnen tat und fielen aus Israel Erschlagene fünfhunderttausend junger Mannschaft.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَرَبَهُمْ أَبِيَّا وَقَوْمُهُ ضَرْبَةً عَظِيمَةً فَسَقَطَ قَتْلَى مِنْ إِسْرَائِيلَ خَمْسُ مِئَةِ أَلْفِ رَجُلٍ مُخْتَارٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अबिय्याह और उसकी प्रजा ने उन्हें बड़ी मार से मारा, यहाँ तक कि इस्राएल में से पाँच लाख छँटे हुए पुरुष मारे गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబీయాయును అతని జనులును వారిని ఘోరముగా సంహరించిరి. ఇశ్రా యేలు వారిలో అయిదు లక్షలమంది పరాక్రమశాలులు హతులైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অবিয় ও তাঁহার লোকেরা মহাসংহারে উহাদিগকে সংহার করিলেন; বস্তুতঃ ইস্রায়েলের পাঁচ লক্ষ মনোনীত লোক মারা পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅਬੀਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਮਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੰਜ ਲੱਖ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਮਰ ਕੇ ਖੇਤ ਪਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबीया व त्याचे लोक ह्यांनी त्यांची मोठी कत्तल उडवली; त्या दिवशी इस्राएलातल्या पाच लक्ष निवडक पुरुषांचा संहार झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬೀಯನೂ ಅವನ ಜನರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹತಮಾಡಿ ದರು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನವರಲ್ಲಿ ಐದು ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ಆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು ಹತವಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابیا ہ اور اُس کے لوگوں نے اُن کو بڑی خُونریزی کے ساتھ قتل کِیا سو اِسرائیل کے پانچ لاکھ چُنے ہُوئے مَرد کھیت آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අබියාද ඔහුගේ සෙනඟද මහත් මැරීමකින් ඔවුන් මැරුවෝය. තෝරාගත් ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයන් පන්ලක්ෂයක් මැරුම්කා වැටුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abias e o seu povo os mataram com grande matança, de modo que quinhentos mil homens escolhidos de Israel caíram mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    De maneira que Abias e o seu povo fez grande estrago entre elles; porque cairam feridos d'Israel quinhentos mil homens escolhidos.

Notes

On 2 Chronicles 13:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 13