B The Bible

2 Chronicles 13:16

2 Chronicles 13:16 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּנ֥וּסוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

בְנֵי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מִפְּנֵ֣י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וַיִּתְּנֵ֥ם

vai.yi.te.Nem

and he gave them

H9001, H5414G, H9038

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בְּיָדָֽם׃

be.ya.Dam

in hand their

H9003, H3027H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

  • WEB WEB

    The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் யூதாவுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்; தேவன் அவர்களை இவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஆண்கள், யூதாவின் ஆண்களைவிட்டு ஓடிப்போனார்கள். இஸ்ரவேல் படைகளைத் தோற்கடிக்க தேவன் யூதப்படைகளை அனுமதித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേല്യർ യെഹൂദ്യരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടി, ദൈവം അവരെ അവരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી ઇસ્રાએલીઓ યહૂદાવાસીઓથી ભાગવા લાગ્યા, પણ દેવે તેમને યહૂદાવાસીઓના હાથમાં સોંપી દીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଯିହୁଦା ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଲେ ଓ ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人在猶大人面前逃跑, 神將他們交在猶大人手裡。

  • CUVS CUVS

    以色列人在犹大人面前逃跑,神将他们交在犹大人手里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël s’enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre ses mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hände,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْهَزَمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ أَمَامِ يَهُوذَا وَدَفَعَهُمُ اللَّهُ لِيَدِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएली यहूदा के सामने से भागे, और परमेश्‍वर ने उन्हें उनके हाथ में कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలువారు యూదా వారి యెదుటనుండి పారిపోయిరి. దేవుడు వారిని యూదా వారిచేతికి అప్పగించినందున

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ইস্রায়েল-সন্তানগণ যিহূদার সাক্ষাতে পলায়ন করিল, এবং ঈশ্বর উহাদিগকে তাহাদের হস্তে সমর্পণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਭੱਜ ਤੁਰੇ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोक यहूदासमोरून पळाले आणि देवाने त्यांना त्यांच्या हाती दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಯೆಹೂದದವರ ಎದುರಿ ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل یہُودا ہ کے آگے سے بھاگے اور خُدا نے اُن کو اُن کے ہاتھ میں کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ යුදාවරුන් ඉදිරියෙන් පලාගියෝය. දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන් යුදා අතට පාවාදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos d'Israel fugiram de diante de Judah; e Deus os entregou na sua mão.

Notes

On 2 Chronicles 13:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 13