B The Bible

1 Timothy 5:6

1 Timothy 5:6 KJV
KJV King James Version

But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡ

hē

She

G3588

δὲ

de

however

G1161

σπαταλῶσα

spatalōsa

living in self-indulgence

G4684

ζῶσα

zōsa

[while] living

G2198

τέθνηκεν.

tethnēken

has died.

G2348

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

  • WEB WEB

    But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

  • WEBU WEBU

    But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுகபோகமாய் வாழ்கிறவள் உயிரோடே செத்தவள்.

  • TaERV TaERV

    தனக்கு சந்தோஷம் தரும் செயல்களைச் செய்வதிலேயே ஒரு விதவை தன் வாழ்வை கழித்தாளெனில் உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தவளுக்குச் சமமாவாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാമുകിയായവളോ ജീവിച്ചിരിക്കയിൽ തന്നേ ചത്തവൾ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જે વિલાસી તે જીવતીજ મુએલી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯେ ଭୋଗଭିଳାଷରେ ଆସକ୍ତ, ସେ ଜୀବିତ ଥିଲେହେଁ ମୃତ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但那好宴樂的寡婦正活著的時候也是死的。

  • CUVS CUVS

    但那好宴乐的寡妇,正活着的时候也是死的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а сластолюбивая заживо умерла.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الْمُتَنَعِّمَةُ فَقَدْ مَاتَتْ وَهِيَ حَيَّةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर जो भोगविलास में पड़ गई, वह जीते जी मर गई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సుఖభోగములయందు ప్రవర్తించునది బ్రతుకుచుండియు చచ్చినదై యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যে বিলাসিনী, সে জীবদ্দশায় মৃতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਿਹੜੀ ਗੁਲਛੱਰੇ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦੀ ਹੀ ਮੋਈ ਹੋਈ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु जी विलासी आहे ती जिवंत असून मेलेली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಭೋಗಿಯಾಗಿರುವ ವಿಧವೆಯು ಬದುಕಿರು ವಾಗಲೂ ಸತ್ತವಳೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر جو عَیش و عِشرت میں پڑ گئی ہے وہ جِیتے جی مَر گئی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් සැප සෙල්ලමින් පසුවෙන තැනැත්තී ජීවත්ව සිටියදීම මැරී සිටින්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas aquela que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.

Notes

On 1 Timothy 5:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 5