B The Bible

1 Timothy 5:7

1 Timothy 5:7 KJV
KJV King James Version

And these things give in charge, that they may be blameless.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

Also

G2532

ταῦτα

tauta

these things

G3778

παράγγελλε,

parangelle

do command,

G3853

ἵνα

ina

so that

G2443

ἀνεπίλημπτοι

anepilēmptoi

above reproach

G0423

ὦσιν.¶

ōsin

they may be.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These things also command, that they may be without reproach.

  • WEB WEB

    Also command these things, that they may be without reproach.

  • WEBU WEBU

    Also command these things, that they may be without reproach.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களாயிருக்கும்படி இவைகளைக் கட்டளையிடு.

  • TaERV TaERV

    அங்குள்ள விசுவாசிகளிடம் தங்கள் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி கூறு. அதனால் மற்றவர்கள் அவர்கள் தவறாக நடந்து கொள்கிறார்கள் என்று கூறமாட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നിരപവാദ്യമാരായിരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ ഇതു ആജ്ഞാപിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ વાતો આગ્રહથી કહે કે તેઓ નિર્દોષ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଯେପରି ଅନିନ୍ଦନୀୟ ହୁଅନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ଏହିସମସ୍ତ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦିଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些事你要囑咐她們,叫她們無可指責。

  • CUVS CUVS

    这些事你要嘱咐她们,叫她们无可指责。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Manda también estas cosas, para que sean irreprensibles;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Déclare-leur ces choses, afin qu’elles soient irréprochables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَوْصِ بِهَذَا لِكَيْ يَكُنَّ بِلاَ لَوْمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन बातों की भी आज्ञा दिया कर ताकि वे निर्दोष रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నిందారహితులై యుండునట్లు ఈలాగు ఆజ్ఞాపించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সমস্ত আজ্ঞা কর, যেন তাহারা অনিন্দনীয় হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਭੀ ਹੁਕਮ ਕਰ ਭਈ ਓਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी निर्दोष व्हावे म्हणून त्यांना ह्या गोष्टी आज्ञारूपाने सांग.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನಿಂದೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗ ದಂತೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن باتوں کا بھی حُکم کر تاکہ وہ بے اِلزام رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් නිදොස්ව සිටින පිණිස මේ දේත් ආඥා කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ordene também estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

  • ALM1911 ALM1911

    Manda, pois, estas coisas, para que sejam irreprehensiveis.

Notes

On 1 Timothy 5:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 5