B The Bible

1 Timothy 3:11

1 Timothy 3:11 KJV
KJV King James Version

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Γυναῖκας

Gunaikas

Women

G1135H

ὡσαύτως

hōsautōs

likewise

G5615

σεμνάς,

semnas

[must be] dignified,

G4586

μὴ

mē

not

G3361

διαβόλους,

diabolous

slanderers,

G1228

νηφαλίους,

nēphalious

clear-minded,

G3524

πιστὰς

pistas

faithful

G4103

ἐν

en

in

G1722

πᾶσιν.

pasin

all things.

G3956

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Women in like manner `must be' grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.

  • WEB WEB

    Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things.

  • WEBU WEBU

    Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படியே ஸ்திரீகளும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும், அவதூறுபண்ணாதவர்களும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், எல்லாவற்றிலேயும் உண்மையுள்ளவர்களுமாயிருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    இதைப்போலவே மற்றவர்கள் மதிக்கத்தக்க வர்களாக பெண்கள் இருக்க வேண்டும். பிறர்மேல் அவதூறு பேசாதவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும். அவர்கள் சுயக்கட்டுப்பாடு உள்ளவர்களாகவும், எல்லாவற்றிலும் உண்மை உள்ளவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ്വണ്ണം സ്ത്രീകളും ഘനശാലികളായി ഏഷണി പറയാതെ നിർമ്മദമാരും എല്ലാറ്റിലും വിശ്വസ്തമാരുമായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પ્રમાણે બાયડીઓ ગંભીર, નિંદાખોર નહિ, સાવધાન, સર્વ વાતમાં વિશ્વાસુ એવી હોવી જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପ୍ରକାରେ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପରନିନ୍ଦାକାରିଣୀ ନ ହୋଇ ଗମ୍ଭୀରା, ମିତାଚାରିଣୀ ଓ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    女執事(原文是女人)也是如此:必須端莊,不說讒言,有節制,凡事忠心。

  • CUVS CUVS

    女执事也是如此:必须端庄,不说谗言,有节制,凡事忠心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las mujeres asimismo sean honestas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَذَلِكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ النِّسَاءُ ذَوَاتِ وَقَارٍ، غَيْرَ ثَالِبَاتٍ، صَاحِيَاتٍ، أَمِينَاتٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी प्रकार से स्त्रियों को भी गम्भीर होना चाहिए; दोष लगानेवाली न हों, पर सचेत और सब बातों में विश्‍वासयोग्य हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అటువలె పరిచర్య చేయు స్త్రీలును మాన్యులై కొండములు చెప్పని వారును మితానుభవము గలవారును అన్ని విషయములలోను నమ్మకమైన వారునై యుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তদ্রূপ স্ত্রীলোকেরাও ধীরা, অনপবাদিকা, মিতাচারিণী এবং সর্ব্ববিষয়ে বিশ্বস্তা হউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੰਭੀਰ ਹੋਣ, ਨਾ ਉਂਗਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਤਬਰ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच, स्त्रिया गंभीर असाव्यात, चहाड नसाव्यात, नेमस्त व सर्व गोष्टींविषयी विश्वासू असाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಗೌರವವುಳ್ಳವರಾಗಿರಬೇಕು; ಚಾಡಿ ಹೇಳದವರೂ ಸ್ವಸ್ಥಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರೂ ಆಗಿರತಕ್ಕದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح عَورتوں کو بھی سنجِیدہ ہونا چاہئے ۔ تُہمت لگانے والی نہ ہوں بلکہ پرہیزگار اور سب باتوں میں اِیمان دار ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේම ස්ත්‍රීවරුන් සන්සුන්වූ, කේලාම් නොකියන්නාවූ, පමණ දැන හැසිරෙන්නාවූ, සියල්ලේදී විශ්වාසවූ අයව සිටින්ට ඕනෑය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Suas esposas, da mesma forma, devem ser reverentes, não caluniadoras, temperantes e fiéis em todas as coisas.

  • ALM1911 ALM1911

    Da mesma sorte as suas mulheres sejam honestas, não maldizentes, sobrias e fieis em todas as coisas.

Notes

On 1 Timothy 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 3