For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For there is one God, one mediator also between God and men, `himself' man, Christ Jesus,
- WEB WEB
For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
- WEBU WEBU
For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் ஒருவரே, தேவனுக்கும் மனுஷருக்கும் மத்தியஸ்தரும் ஒருவரே.
- TaERV TaERV
ஒரே ஒரு தேவனே இருக்கிறார். மனிதர்கள் தேவனை அடைவதற்கும் ஒரே ஒரு வழிதான் உள்ளது. அவ்வழி மனிதனாகப் பிறந்த கிறிஸ்துவாகிய இயேசுவின் மூலம் உருவாகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം ഒരുവനല്ലോ; ദൈവത്തിന്നും മനുഷ്യർക്കും മദ്ധ്യസ്ഥനും ഒരുവൻ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે એક દેવ છે ને દેવનો તથા માણસોનો એક મધ્યસ્થ પણ છે, એટલે ખ્રીસ્ત ઇસુ પોતે માણસ,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଏକମାତ୍ର ଈଶ୍ୱର ଅଛନ୍ତି, ଆଉ ଈଶ୍ୱର ଓ ମନୁଷ୍ୟ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକମାତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି, ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁ, ଜଣେ ମନୁଷ୍ୟ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為只有一位 神,在 神和人中間,只有一位中保,乃是降世為人的基督耶穌;
- CUVS CUVS
因为只有一位神,在神和人中间,只有一位中保,乃是降世为人的基督耶稣。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre,
French
1 translation- LSG LSG
Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,
German
1 translation- LUT LUT
Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ يُوجَدُ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَوَسِيطٌ وَاحِدٌ بَيْنَ اللهِ وَالنَّاسِ: الإِنْسَانُ يَسُوعُ الْمَسِيحُ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि परमेश्वर एक ही है, और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात् मसीह यीशु जो मनुष्य है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవుడొక్కడే, దేవునికిని నరులకును మధ్యవర్తియు నొక్కడే; ఆయన క్రీస్తుయేసను నరుడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ একমাত্র ঈশ্বর আছেন; ঈশ্বরের ও মনুষ্যদের মধ্যে একমাত্র মধ্যস্থও আছেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਹੈ ਅਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਆਪ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण एकच देव आहे, आणि देव व मानव ह्यांच्यामध्ये ख्रिस्त येशू हा मनुष्य एकच मध्यस्थ आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ;ದೇವರಿಗೂ ಮನಷ್ಯರಿಗೂ ಮಧ್ಯಸ್ಥನು ಒಬ್ಬನೇ; ಆತನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವೇ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ خُدا ایک ہے اور خُدا اور اِنسان کے بِیچ میں درمِیانی بھی ایک یعنی مسِیح یِسُو ع جو اِنسان ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඇත්තේ එක දෙවිකෙනෙක් සහ දෙවියන්වහන්සේටත් මනුෂ්යයන්ටත් අතරේ එක මැදහත්කාර කෙනෙකුත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, o homem Cristo Jesus,
- ALM1911 ALM1911
Porque ha um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Christo homem.
Notes
On 1 Timothy 2:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.