Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
- WEB WEB
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
- WEBU WEBU
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் நீங்கள் செய்துவருகிறபடியே, ஒருவரையொருவர் தேற்றி, ஒருவருக்கொருவர் பக்திவிருத்தி உண்டாகும்படி செய்யுங்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதலாய் இருங்கள். மேலும் நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பது போல ஒருவரையொருவர் பலப்படுத்துங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തുവരുന്നതുപോലെ അന്യോന്യം പ്രബോധിപ്പിച്ചും തമ്മിൽ ആത്മിക വർദ്ധനവരുത്തിയും പോരുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે જેમ તમે કરો છો તેમજ અરસપરસ સુબોધ કરો, તથા એકબીજાને સ્થિર કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଯେପରି କରୁଅଛ, ସେହିପରି ପରସ୍ପରକୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦିଅ, ପୁଣି ପରସ୍ପରର ନିଷ୍ଠା ଜନ୍ମାଅ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,你們該彼此勸慰,互相建立,正如你們素常所行的。
- CUVS CUVS
所以,你们该彼此劝慰,互相建立,正如你们素常所行的。
Russian
1 translation- RST RST
Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por lo cual, animaos unos a otros, y edificaos unos a otros, así como lo hacéis.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.
German
1 translation- LUT LUT
Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً وَابْنُوا أَحَدُكُمُ الآخَرَ، كَمَا تَفْعَلُونَ أَيْضاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो और एक दूसरे की उन्नति का कारण बनो, जैसा कि तुम करते भी हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి మీరిప్పుడు చేయుచున్నట్టుగానే యొకని నొకడు ఆదరించి యొకని కొకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగ జేయుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব যেমন তোমরা করিয়াও থাক, তেমনি তোমরা পরস্পরকে আশ্বাস দেও, এবং এক জন অন্যকে গাঁথিয়া তুল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਵੀ ਹੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तुम्ही एकमेकांचे सांत्वन करा व एकमेकांची उन्नती करा; असे तुम्ही करतच आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಂತೈಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೊಬ್ಬರು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾ ಇರ್ರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس تُم ایک دُوسرے کو تسلّی دو اور ایک دُوسرے کی ترقّی کا باعِث بنو ۔ چُنانچہ تُم اَیسا کرتے بھی ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඔබ සැම කරන්නාක්මෙන් එකිනෙකාට අවවාදකොට, එකිනෙකා වර්ධනයකරගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, exortem-se uns aos outros e edifiquem-se mutuamente, assim como vocês já o fazem.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que exhortae-vos uns aos outros, e edificae-vos uns aos outros, como tambem o fazeis.
Notes
On 1 Thessalonians 5:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.