B The Bible

1 Thessalonians 5:10

1 Thessalonians 5:10 KJV
KJV King James Version

Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦ

tou

the [One who]

G3588

ἀποθανόντος

apothanontos

having died

G0599

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ἡμῶν,

hēmōn

us,

G3165

ἵνα

ina

so that

G2443

εἴτε

eite

whether

G1535

γρηγορῶμεν

grēgorōmen

we shall watch

G1127

εἴτε

eite

or

G1535

καθεύδωμεν

katheudōmen

we shall sleep

G2518

ἅμα

hama

together

G0260

σὺν

sun

with

G4862

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ζήσωμεν.¶

zēsōmen

we may live.

G2198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

  • WEB WEB

    who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

  • WEBU WEBU

    who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் விழித்திருப்பவர்களானாலும், நித்திரையடைந்தவர்களானாலும், தம்முடனேகூட நாம் ஏகமாய்ப் பிழைத்திருக்கும்படி அவர் நமக்காக மரித்தாரே.

  • TaERV TaERV

    அவரோடு நாம் அனைவரும் இணைந்து வாழும்பொருட்டு, நமக்காக அவர் இறந்தார். எனவே, இயேசு வரும்போது, நாம் உயிருடன் இருக்கிறோமோ அல்லது இறந்துபோவோமா என்பது முக்கியமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം ഉണർന്നിരുന്നാലും ഉറങ്ങിയാലും തന്നോടുകൂടെ ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു നമുക്കു വേണ്ടി മരിച്ച നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുമൂലം രക്ഷയെ പ്രാപിപ്പാനത്രേ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે આપણે સારૂ મરણ પામ્યો, જે સારૂ કે આપણે જાગીએ કે ઉંઘીએ તો તેની સંઘાતે જીવીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁ ଭୋଗ କଲେ, ଯେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଗ୍ରତ ଥାଉଁ କିମ୍ବା ନିଦ୍ରାଗତ ଥାଉଁ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଜୀବିତ ରହିବୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他替我們死,叫我們無論醒著,睡著,都與他同活。

  • CUVS CUVS

    他替我们死,叫我们无论醒着、睡着,都与他同活。

Russian

1 translation
  • RST RST

    умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    quien murió por nosotros para que ya sea que velemos, o que durmamos, vivamos juntamente con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der für uns alle gestorben ist, auf daß, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي مَاتَ لأَجْلِنَا، حَتَّى إِذَا سَهِرْنَا أَوْ نِمْنَا نَحْيَا جَمِيعاً مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह हमारे लिये इस कारण मरा कि हम चाहे जागते हों चाहे सोते हों, सब मिलकर उसी के साथ जीएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము మేలుకొనియున్నను నిద్రపోవుచున్నను తనతో కూడ జీవించు నిమిత్తము ఆయన మన కొరకు మృతినొందెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমাদের নিমিত্ত মরিলেন, যেন আমরা জাগিয়া থাকি বা নিদ্রা যাই, তাঁহার সঙ্গেই জীবিত থাকি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੋਇਆ ਭਈ ਅਸੀਂ ਭਾਵੇਂ ਜਾਗਦੇ ਭਾਵੇਂ ਸੁੱਤੇ ਹੋਈਏ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜੀਵੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभू येशू ख्रिस्त आपणांसाठी मरण पावला, ह्यासाठी की, आपण जागे असलो किंवा झोप घेत असलो तरी आपण त्याच्याबरोबर जिवंत असावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ದ್ದರೂ ಸರಿಯೇ, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸರಿಯೇ, ತನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಜೀವಿಸಬೇಕೆಂದು ಆತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಸತ್ತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ہماری خاطِر اِس لِئے مُؤا کہ ہم جاگتے ہوں یا سوتے ہوں سب مِل کر اُسی کے ساتھ جِئیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප අවදිව සිටිතත් නිදාගනිතත් තමන්වහන්සේ සමඟ එක්ව ජීවත්වන පිණිස ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ අප උදෙසා මළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    O qual morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com elle.

Notes

On 1 Thessalonians 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Thessalonians 5