B The Bible

1 Thessalonians 5:9

1 Thessalonians 5:9 KJV
KJV King James Version

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

because

G3754H

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔθετο

etheto

has destined

G5087

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

εἰς

eis

for

G1519

ὀργὴν

orgēn

wrath

G3709

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

εἰς

eis

for

G1519

περιποίησιν

peripoiēsin

obtaining

G4047

σωτηρίας

sōtērias

salvation

G4991

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

  • WEB WEB

    For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

  • WEBU WEBU

    For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் நம்மைக் கோபாக்கினைக்கென்று நியமிக்காமல், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து மூலமாய் இரட்சிப்படைவதற்கென்று நியமித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം നമ്മെ കോപത്തിന്നല്ല,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દેવે આપણને કોપનો સારૂ નહિ, પણ આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તથી તારણની પ્રાપ્તિને સારૂ ડરાવ્યા છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କ୍ରୋଧର ପାତ୍ର ହେବା ନିମନ୍ତେ ନିରୁପଣ ନ କରି ବଂର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିତ୍ରଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ନିରୁପଣ କରିଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為 神不是預定我們受刑,乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。

  • CUVS CUVS

    因为神不是预定我们受刑,乃是预定我们借着我们主耶稣基督得救。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l’acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gott hat uns nicht gesetzt zum Zorn, sondern die Seligkeit zu besitzen durch unsern HERRN Jesus Christus,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ اللهَ لَمْ يَجْعَلْنَا لِلْغَضَبِ، بَلْ لاِقْتِنَاءِ الْخَلاَصِ بِرَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर ने हमें क्रोध के लिये नहीं, परन्तु इसलिये ठहराया है कि हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा उद्धार प्राप्‍त करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎందుకనగా, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా రక్షణ పొందుటకే దేవుడు మనలను నియమించెను గాని ఉగ్రత పాలగుటకు నియమింప లేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ঈশ্বর আমাদিগকে ক্রোধের জন্য নিযুক্ত করেন নাই, কিন্তু আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা পরিত্রাণ লাভের জন্য;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਥਾਪਿਆ ਭਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण आपल्यावर क्रोध व्हावा म्हणून नव्हे, तर आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्या द्वारे आपले तारण व्हावे म्हणून देवाने आपल्याला नेमले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವಂತೆ ನೇಮಿಸದೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ನೇಮಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُدا نے ہمیں غضب کے لِئے نہیں بلکہ اِس لِئے مُقرّر کِیا کہ ہم اپنے خُداوند یِسُوع مسِیح کے وسِیلہ سے نجات حاصِل کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ උදහසට නොව අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන ගැළවීම ලබාගැනීමට අප නියමකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Deus não nos destinou para a ira, mas para obtermos a salvação por meio de nosso Senhor Jesus Cristo,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Deus não nos tem designado para a ira, mas para a acquisição da salvação, por nosso Senhor Jesus Christo.

Notes

On 1 Thessalonians 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Thessalonians 5