B The Bible

1 Thessalonians 5:1

1 Thessalonians 5:1 KJV
KJV King James Version

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Περὶ

Peri

Concerning

G4012

δὲ

de

now

G1161

τῶν

tōn

the

G3588

χρόνων

chronōn

times

G5550

καὶ

kai

and

G2532

τῶν

tōn

the

G3588

καιρῶν,

kairōn

seasons,

G2540

ἀδελφοί,

adelphoi

brothers,

G0080

οὐ

ou

no

G3756

χρείαν

chreian

need

G5532

ἔχετε

echete

you have

G2192

ὑμῖν

humin

to you

G4771

γράφεσθαι·

graphesthai

to be written;

G1125

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

  • WEB WEB

    But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

  • WEBU WEBU

    But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகோதரரே, இவைகள் நடக்குங்காலங்களையும் சமயங்களையுங்குறித்து உங்களுக்கு எழுதவேண்டுவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    சகோதர சகோதரிகளே, இப்பொழுது இவை நடக்கும் காலத்தையும் தேதியையும் எழுதத் தேவை இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാരേ, കാലങ്ങളെയും സമയങ്ങളെയും കുറിച്ചു നിങ്ങളെ എഴുതിയറിയിപ്പാൻ ആവശ്യമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ભાઈઓ, વખતો તથા સમયો વિષે તમને લખવું એની કંઈ તમને અગત્ય નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ, ହେ ଭାଇମାନେ କାଳ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ କିଛି ଲେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    弟兄們,論到時候、日期,不用寫信給你們,

  • CUVS CUVS

    弟兄们,论到时候日期、不用写信给你们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, no tenéis necesidad, hermanos, de que yo os escriba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour ce qui est des temps et des moments, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous en écrive.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not euch zu schreiben;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الأَزْمِنَةُ وَالأَوْقَاتُ فَلاَ حَاجَةَ لَكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ أَكْتُبَ إِلَيْكُمْ عَنْهَا،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर हे भाइयो, इसका प्रयोजन नहीं कि समयों और कालों के विषय में तुम्हारे पास कुछ लिखा जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సహోదరులారా, ఆ కాలములను గూర్చియైనను, ఆ సమయములను గూర్చియైనను మీకు వ్రాయనక్కర లేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু, হে ভ্রাতৃগণ, বিশেষ বিশেষ কালের ও সময়ের বিষয়ে তোমাদিগকে কিছু লেখা অনাবশ্যক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲ ਸਮਿਆਂ ਅਤੇ ਵੇਲਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बंधूंनो, काळ व समय ह्यांविषयी तुम्हांला काही लिहिण्याची गरज नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಹೋದರರೇ, ಈ ಕಾಲಗಳನ್ನೂ ಗಳಿಗೆಗಳನ್ನೂ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯು ವದು ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اَے بھائِیو ! اِس کی کُچھ حاجت نہیں کہ وقتوں اور مَوقعوں کی بابت تُم کو کُچھ لِکھا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් සහෝදරයෙනි, කාලවල්ද ප්‍රස්තාවයන්ද ගැන ඔබ සැමට යමක් ලියන්ට වුවමනා නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quanto aos tempos e às épocas, irmãos, vocês não precisam que nada lhes seja escrito.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, irmãos, ácerca dos tempos e das estações, não necessitaes de que se vos escreva;

Notes

On 1 Thessalonians 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Thessalonians 5