B The Bible

1 Samuel 8:18

1 Samuel 8:18 KJV
KJV King James Version

And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּזְעַקְתֶּם֙

u.ze.'ak.Tem

and you will cry out

H9001, H2199

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

in the day

H9003, H3117G

הַה֔וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

מִלִּפְנֵ֣י

mi.lif.Nei

<from> <to> because of

H9006, H9005, H6440I

מַלְכְּכֶ֔ם

mal.ke.Khem

king your

H4428G, H9026

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

whom

H0834A

בְּחַרְתֶּ֖ם

be.char.Tem

you have chosen

H0977

לָכֶ֑ם

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יַעֲנֶ֧ה

ya.'a.Neh

he will answer

H6030B

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

in the day

H9003, H3117G

הַהֽוּא׃

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.

  • WEB WEB

    You will cry out in that day because of your king whom you will have chosen for yourselves; and Yahweh will not answer you in that day.”

  • WEBU WEBU

    You will cry out in that day because of your king whom you will have chosen for yourselves; and the LORD will not answer you in that day.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் தெரிந்துகொண்ட உங்கள் ராஜாவினிமித்தம் அந்நாளிலே முறையிடுவீர்கள்; ஆனாலும் கர்த்தர் அந்நாளிலே உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டார் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    காலம் வரும்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அரசனால் கதறி அழுவீர்கள். அப்போது கர்த்தர் உங்களுக்குப் பதில் சொல்லமாட்டார்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ നിമിത്തം നിങ്ങൾ അന്നു നിലവിളിക്കും; എന്നാൽ യഹോവ അന്നു ഉത്തരമരുളുകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે રાજા તમે તમારે સારૂં પસંદ કર્યો હશે તેના કારણથી તે દિવસે તમે બૂમ પાડશો, ને યહોવાહ તે દિવસે તમને ઉત્તર આપશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ମନୋନୀତ ରାଜା ସକାଶୁ କ୍ରନ୍ଦନ କରିବ; ମାତ୍ର ସେସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時你們必因所選的王哀求耶和華,耶和華卻不應允你們。」

  • CUVS CUVS

    那时你们必因所选的王哀求耶和华,耶和华却不应允你们。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и восстенаете тогда от царя вашего, которого вы избрали себе; и не будет Господь отвечать вам тогда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y clamaréis aquel día «a causa de» * vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os responderá en aquel día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l’Éternel ne vous exaucera point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ihr dann schreien werdet zu der Zeit über euren König, den ihr euch erwählt habt, so wird der HERR zu derselben Zeit euch nicht erhören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَصْرُخُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ وَجْهِ مَلِكِكُمُ الَّذِي اخْتَرْتُمُوهُ لأَنْفُسِكُمْ فَلاَ يَسْتَجِيبُ لَكُمُ الرَّبُّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उस दिन तुम अपने उस चुने हुए राजा के कारण दोहाई दोगे, परन्तु यहोवा उस समय तुम्हारी न सुनेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున మీరు కోరు కొనిన రాజునుబట్టి మీరు మొఱ్ఱపెట్టినను యెహోవా మీ మొఱ్ఱవినక పోవును అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন তোমরা আপনাদের মনোনীত রাজা হেতু ক্রন্দন করিবে; কিন্তু সদাপ্রভু সেই দিন তোমাদিগকে উত্তর দিবেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਿਹ ਨੂੰ ਤੁਸਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦਿਨ ਦੁਹਾਈਆ ਦਿਓਗੇ ਪਰ ਉਸ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਾ ਸੁਣੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी तुम्ही निवडून घेतलेल्या राजाविषयी गार्‍हाणी कराल, पण परमेश्वर त्या दिवशी तुम्हांला उत्तर देणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನಿಮಗೆ ಆದುಕೊಂಡ ನಿಮ್ಮ ಅರಸನ ನಿಮಿತ್ತ ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕೂಗುವಿರಿ; ಆದರೆ ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم اُس دِن اُس بادشاہ کے سبب سے جِسے تُم نے اپنے لِئے چُنا ہو گا فریاد کرو گے پر اُس دِن خُداوند تُم کو جواب نہ دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසෙහි ඔබ සැම තෝරාගත් ඔබ සැමගේ රජු නිසා ඔබ සැම කෑගසනවා ඇත; නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඒ දවසේදී ඔබ සැමට උත්තරදෙන්නේ නැතැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele dia, vocês clamarão por causa do rei que vocês escolheram para si; mas o SENHOR não os ouvirá naquele dia.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então n'aquelle dia clamareis por causa do vosso rei, que vós houverdes escolhido; mas o Senhor não vos ouvirá n'aquelle dia

Notes

On 1 Samuel 8:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 8