B The Bible

1 Samuel 8:17

1 Samuel 8:17 KJV
KJV King James Version

He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צֹאנְכֶ֖ם

tzon.Khem

flock[s] your

H6629G, H9026

יַעְשֹׂ֑ר

ya'.Sor

he will take a tenth

H6237

וְאַתֶּ֖ם

ve.'a.Tem

and you

H9002, H0859D

תִּֽהְיוּ־

tih.yu-

you will become

H1961

ל֥וֹ

lo

of him

H9005, H9033

לַעֲבָדִֽים׃

la.'a.va.Dim

<into> servants

H9005, H5650

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants.

  • WEB WEB

    He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

  • WEBU WEBU

    He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் ஆடுகளிலே பத்தில் ஒன்று எடுத்துக்கொள்ளுவான்; நீங்கள் அவனுக்கு வேலையாட்களாவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவனது வீடு ராமாவில் இருந்தது. எனவே எப்போதும் அங்கேயே திரும்பி வருவான். இஸ்ரவேலர்களை அங்கிருந்தே ஆண்டு கொண்டும் நியாயம் விசாரித்தும் வந்தான். சாமுவேல் ராமாவில் கர்த்தருக்காக ஒரு பலிபீடம் கட்டினான். வேண்டும் என்று கேட்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിങ്ങളുടെ ആടുകളിൽ പത്തിലൊന്നു എടുക്കും; നിങ്ങൾ അവന്നു ദാസന്മാരായ്തീരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારાં ઘેટાંનો દશમાંશ તે લેશે, ને તમે તેના દાસો થશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମେଷପଲର ଦଶମାଂଶ ନେବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାର ଦାସ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們的羊群他必取十分之一,你們也必作他的僕人。

  • CUVS CUVS

    你们的羊群,他必取十分之一,你们也必作他的仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Diezmará también vuestros rebaños, y seréis sus siervos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von euren Herden wird er den Zehnten nehmen, und ihr müßt seine Knechte sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُعَشِّرُ غَنَمَكُمْ وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ لَهُ عَبِيداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तुम्हारी भेड़-बकरियों का भी दसवाँ अंश लेगा; इस प्रकार तुम लोग उसके दास बन जाओगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీ మందలో పదియవభాగము పట్టుకొనును, మీమట్టుకు మీరు అతనికి దాసులవుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তোমাদের মেষগণের দশমাংশ লইবেন ও তোমরা তাঁহার দাস হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦਾ ਦਸਵੰਧ ਵੀ ਲਵੇਗਾ ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਬਣੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तुमच्या शेरडामेंढरांचा एक दशमांश घेईल; तुम्ही त्याचे दास व्हाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆದು ಕೊಳ್ಳುವನು; ನೀವು ಅವನಿಗೆ ದಾಸರಾಗುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ تُمہاری بھیڑ بکریوں کا بھی دسواں حِصّہ لے گا ۔ سو تُم اُس کے غُلام بن جاؤ گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඔබ සැමගේ බැටළුවන්ගෙන් දසයෙන් කොටසක් ගන්නේය. ඔබ සැම ඔහුගේ සේවකයෝ වන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele tomará o dízimo dos seus rebanhos; e vocês mesmos se tornarão escravos dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Dizimará o vosso rebanho, e vós lhe servireis de creados.

Notes

On 1 Samuel 8:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 8