B The Bible

1 Samuel 3:19

1 Samuel 3:19 KJV
KJV King James Version

And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגְדַּ֖ל

vai.yig.Dal

and he grew up

H9001, H1431

שְׁמוּאֵ֑ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

וַֽיהוָה֙

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

הָיָ֣ה

ha.Yah

he was

H1961

עִמּ֔וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

הִפִּ֥יל

hi.Pil

he made fall

H5307G

מִכָּל־

mi.kol

any of all

H9006, H3605

דְּבָרָ֖יו

de.va.Rav

words his

H1697G, H9023

אָֽרְצָה׃

'A.re.tzah

[the] ground towards

H0776H, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.

  • WEB WEB

    Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.

  • WEBU WEBU

    Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாமுவேல் வளர்ந்தான்; கர்த்தர் அவனுடனேகூட இருந்தார்; அவர் தம்முடைய எல்லா வார்த்தைகளிலும் ஒன்றையாகிலும் தரையிலே விழுந்து போகவிடவில்லை.

  • TaERV TaERV

    சாமுவேல் வளரும்போது கர்த்தர் அவனோடேயே இருந்தார். சாமுவேலின் எந்தச் செய்தியும் பொய்யாக நிரூபிக்க கர்த்தர் அனுமதிக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ശമൂവേൽ വളർന്നു, യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ വചനങ്ങളിൽ ഒന്നും നിഷ്ഫലമാകുവാൻ ഇട വരുത്തിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શમૂએલ મોટો થયો, ને યહોવાહ તેની સાથે હતો, ને તેનું એકે વચન નિષ્ફળ જવા દેતો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶାମୁୟେଲ ବଢ଼ିଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଥାଇ ତାଙ୍କର କୌଣସି କଥା ତଳେ ପଡ଼ିବାକୁ ଦେଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒母耳長大了,耶和華與他同在,使他所說的話一句都不落空。

  • CUVS CUVS

    撒母耳长大了,耶和华与他同在,使他所说的话,一句都不落空。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Samuel creció, y Jehová estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel grandissait. L’Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Samuel aber nahm zu, und der HERR war mit ihm, und fiel keines unter allen seinen Worten auf die Erde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَبِرَ صَمُوئِيلُ وَكَانَ الرَّبُّ مَعَهُ, وَلَمْ يَدَعْ شَيْئاً مِنْ جَمِيعِ كَلاَمِهِ يَسْقُطُ إِلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शमूएल बड़ा होता गया, और यहोवा उसके संग रहा, और उसने उसकी कोई भी बात निष्फल होने नहीं दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమూయేలు పెద్దవాడు కాగా యెహోవా అతనికి తోడైయున్నందున అతని మాటలలో ఏదియు తప్పిపోలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শমূয়েল বাড়িয়া উঠিতে লাগিলেন, এবং সদাপ্রভু তাঁহার সহবর্ত্তী ছিলেন, তাঁহার কোন কথা ভূমিতে পড়িতে দিতেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮੂਏਲ ਵਧਦਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਦੇ ਸੰਗ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਕਾਰਥੀ ਨਾ ਡਿੱਗਣ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शमुवेल वाढत गेला; परमेश्वर त्याच्यासह असे व त्याचे कोणतेही वचन त्याने वाया जाऊ दिले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುವೇಲನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಬಂದನು; ಕರ್ತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ಆತನ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾ ದರೂ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಹೋಗಗೊಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سموئیل بڑا ہوتا گیا اور خُداوند اُس کے ساتھ تھا اور اُس نے اُس کی باتوں میں سے کِسی کو مِٹّی میں مِلنے نہ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාමුවෙල් වැඩුණේය, ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු සමඟ සිට, ඔහුගේ වචනවලින් එකක්වත් සිස්වෙන්ට ඉඩ නුදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Samuel cresceu, e o SENHOR estava com ele e não deixou que nenhuma das suas palavras caísse por terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E crescia Samuel, e o Senhor era com elle, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

Notes

On 1 Samuel 3:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 3