B The Bible

1 Samuel 3:20

1 Samuel 3:20 KJV
KJV King James Version

And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֙דַע֙

vai.Ye.da'

and it knew

H9001, H3045

כָּל־

kol-

all

H3605

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מִדָּ֖ן

mi.Dan

from Dan

H9006, H1835G

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

בְּאֵ֣ר

be.'Er

Beer

H0884

שָׁ֑בַע

Sha.va'

Sheba

H0884

כִּ֚י

ki

that

H3588A

נֶאֱמָ֣ן

ne.'e.Man

[was being] established

H0539

שְׁמוּאֵ֔ל

she.mu.'El

Samuel

H8050G

לְנָבִ֖יא

le.na.Vi'

to a prophet

H9005, H5030

לַיהוָֽה׃

la.Yah.weh

of Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.

  • WEB WEB

    All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

  • WEBU WEBU

    All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாமுவேல் கர்த்தருடைய தீர்க்கதரிசிதான் என்று தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள சகல இஸ்ரவேலருக்கும் விளங்கினது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவருக்கும் தாண் முதல் பெயெர்செபா வரைக்கும் சாமுவேல் உண்மையான கர்த்தருடைய தீர்க்கதரிசி என்றறிந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാൻമുതൽ ബേർ-ശേബാവരെ ഉള്ള യിസ്രായേലൊക്കെയും ശമൂവേൽ യഹോവയുടെ വിശ്വസ്തപ്രവാചകൻ എന്നു ഗ്രഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાનથી તે ઠેઠ બેરશેબા સુધીના સર્વ ઇસ્રાએલીઓએ જાણ્યું કે, શમૂએલ યહોવાહથી સ્થપાએલો ભવિષ્યવાદી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଶାମୁୟେଲ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତା ହେବାକୁ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି,ଏହା ଦାନ୍‍ଠାରୁ ବେର୍‍ଶେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଜ୍ଞାତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從但到別是巴所有的以色列人都知道耶和華立撒母耳為先知。

  • CUVS CUVS

    从但到别是巴所有的以色列人,都知道耶和华立撒母耳为先知。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, conoció que Samuel era fiel profeta de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba, reconnut que Samuel était établi prophète de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ganz Israel von Dan an bis gen Beer-Seba erkannte, daß Samuel ein treuer Prophet des HERRN war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَرَفَ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ أَنَّهُ قَدِ اؤْتُمِنَ صَمُوئِيلُ نَبِيّاً لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दान से बेर्शेबा तक के रहनेवाले सारे इस्राएलियों ने जान लिया कि शमूएल यहोवा का नबी होने के लिये नियुक्‍त किया गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి సమూయేలు యెహోవాకు ప్రవక్తగా స్థిరపడెనని దాను మొదలుకొని బెయేర్షెబా వరకు ఇశ్రాయేలీయులందరు తెలిసికొనిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে দান অবধি বের্‌-শেবা পর্য্যন্ত সমস্ত ইস্রায়েল জানিতে পাইল যে, শমূয়েল সদাপ্রভুর ভাববাদী হইবার জন্য বিশ্বাসের পাত্র হইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਾਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਤੋੜੀ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਜਾਣ ਗਿਆ ਜੋ ਸਮੂਏਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਬੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दानापासून बैर-शेबापर्यंत राहणार्‍या सर्व इस्राएल लोकांना माहीत झाले की, शमुवेल हा परमेश्वराचा संदेष्टा व्हायचा ठरला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಕರ್ತನ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಿರಮಾಡಲ್ಪ ಟ್ಟನೆಂದು ದಾನ್‌ ಊರು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಬೇರ್ಷ ಬದ ವರೆಗೂ ಇದ್ದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب بنی اِسرائیل نے دان سے بیر سبع تک جان لِیا کہ سموئیل خُداوند کا نبی مُقرّر ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාමුවෙල් ස්වාමීන්වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘ කෙනෙකු හැටියට ස්ථිරකරනලද බව දාන් පටන් බෙයෙර්-ෂෙබා දක්වා සිටි සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරු දැනගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconheceu que Samuel estava confirmado como profeta do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E todo o Israel, desde Dan até Berseba, conheceu que Samuel estava confirmado por propheta do Senhor.

Notes

On 1 Samuel 3:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 3