And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
- WEB WEB
Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.
- WEBU WEBU
Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ நிச்சயமாக ராஜாவாய் இருப்பாய் என்றும், இஸ்ரவேலின் ராஜ்யபாரம் உன் கையில் நிலைவரப்படும் என்றும் அறிவேன்.
- TaERV TaERV
நீ புதிய அரசனாவாய் என்பது எனக்குத் தெரியும். நீ இஸ்ரவேல் சாம்ராஜ்யத்தை ஆளுவாய்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ നീ രാജാവാകും; യിസ്രായേൽരാജത്വം നിന്റെ കയ്യിൽ സ്ഥിരമാകും എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને હવે, હો, હું જાણું છું કે તું નક્કી રાજા થશે, ને ઇસ્રાએલનું રાજ્ય તારા હાથમાં સ્થાપિત થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏବେ ଦେଖ, ମୁଁ ଜାଣେ, ତୁମ୍ଭେ ଅବଶ୍ୟ ରାଜା ହେବ ଓ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥିର ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我也知道你必要作王,以色列的國必堅立在你手裡。
- CUVS CUVS
我也知道你必要作王,以色列的国必坚立在你手里。
Russian
1 translation- RST RST
Кто, найдя врага своего, отпустил бы его в добрый путь? Господь воздаст тебе добром за то, что сделал ты мне сегодня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y ahora, como yo entiendo que tú has de reinar, y que el reino de Israel ha de ser en tu mano firme y estable,
French
1 translation- LSG LSG
Si quelqu’un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin? Que l’Éternel te récompense pour ce que tu m’as fait en ce jour!
German
1 translation- LUT LUT
Wie sollte jemand seinen Feind finden und ihn lassen einen guten Weg gehen? Der HERR vergelte dir Gutes für diesen Tag, wie du an mir getan hast.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالآنَ فَإِنِّي عَلِمْتُ أَنَّكَ تَكُونُ مَلِكاً وَتَثْبُتُ بِيَدِكَ مَمْلَكَةُ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और अब, मुझे मालूम हुआ है कि तू निश्चय राजा हो जाएगा, और इस्राएल का राज्य तेरे हाथ में स्थिर होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నిశ్చయముగా నీవు రాజ వగుదువనియు, ఇశ్రాయేలీయుల రాజ్యము నీకు స్థిరపరచ బడుననియు నాకు తెలియును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এখন দেখ, আমি জানি, তুমি অবশ্যই রাজা হইবে, আর ইস্রায়েলের রাজ্য তোমার হস্তে স্থির থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਤੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣੇਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਜਾਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, मला हे ठाऊक आहे की तू खात्रीने राजा होणार आणि इस्राएलाचे राज्य तुझ्या हाती कायम राहणार.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅರಸನಾಗುವಿ ಎಂದೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜ್ಯವು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಮಾಡಲ್ಪಡುವದೆಂದೂ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اب دیکھ مَیں خُوب جانتا ہُوں کہ تُو یقِیناً بادشاہ ہو گا اور اِسرا ئیل کی سلطنت تیرے ہاتھ میں پڑ کر قائِم ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉතින් සැබෑවටම ඔබ රජවෙන බවත් ඉශ්රායෙල් රජකම ඔබේ අතේ ස්ථිරවෙන බවත් දනිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Agora, eis que sei que você certamente será rei, e que o reino de Israel será estabelecido nas suas mãos.
- ALM1911 ALM1911
Agora pois eis que bem sei que certamente has de reinar, e que o reino de Israel ha de ser firme na tua mão.
Notes
On 1 Samuel 24:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.