B The Bible

1 Samuel 23:29

1 Samuel 23:29 KJV
KJV King James Version

And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַל

vai.Ya.'al

and he went up

H9001, H5927G

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

מִשָּׁ֑ם

mi.Sham

from there

H9006, H8033G

וַיֵּ֖שֶׁב

vai.Ye.shev

and he dwelt

H9001, H3427

בִּמְצָד֥וֹת

bim.tza.Dot

in [the] strongholds of

H9003, H4679

עֵֽין־

'ein-

En

H5872

גֶּֽדִי׃

Ge.di

Gedi

H5872

Other translations (22)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

  • WEB WEB

    David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

  • WEBU WEBU

    David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது அவ்விடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு, என்கேதியிலுள்ள அரணிப்பான இடங்களில் தங்கினான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது அவ்விடத்தை விட்டு என்கேதியிலுள்ள கோட்டைகளுக்குச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദോ അവിടം വിട്ടു കയറിപ്പോയി ഏൻ-ഗെദിയിലെ ദുർഗ്ഗങ്ങളിൽ ചെന്നു പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદ ત્યાંથી નિકળી જઈને એન-ગેદીના મજબુત ગઢોમાં રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ସେହି ସ୍ଥାନରୁ ଯାଇ ଐନଗଦୀସ୍ଥ ଦୁର୍ଗମ ସ୍ଥାନରେ ବାସ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛從那裡上去,住在隱‧基底的山寨裡。

  • CUVS CUVS

    大卫从那里上去,住在隐基底的山寨里。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces David subió de allí y habitó en los lugares fuertes de En-gadi.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ دَاوُدُ مِنْ هُنَاكَ وَأَقَامَ فِي حُصُونِ عَيْنِ جَدْيٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ से दाऊद चढ़कर एनगदी के गढ़ों में रहने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత దావీదు అక్కడనుండి పోయి ఏన్గెదీకి వచ్చి కొండ స్థలములలో నివాసము చేయుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ তথা হইতে উঠিয়া গিয়া ঐন্‌-গদীস্থ নানা দুরাক্রম স্থানে বাস করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਉੱਥੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਏਨ-ਗਦੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੱਕਿਆ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਆ ਰਿਹਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद तेथून निघून एन-गेदीच्या गढ्यांमध्ये राहू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿ ಏಂಗೆದಿ ಯಲ್ಲಿರುವ ಬಲವಾದ ಗವಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد وہاں سے چلا گیا اور عَین جد ی کے قلعوں میں رہنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් එතනින් ගොස් ඒන්-ගෙදියේ බලකොටුවල සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi subiu dali e habitou nas fortalezas de En-Gedi.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiu David d'ali, e ficou nos logares fortes de Engedi.

Notes

On 1 Samuel 23:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 23