But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.
- WEB WEB
But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
- WEBU WEBU
But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தக் காரியம் யோனத்தானுக்கும் தாவீதுக்கும் தெரிந்திருந்ததேயல்லாமல், அந்தப் பிள்ளையாண்டானுக்கு ஒன்றும் தெரியாதிருந்தது.
- TaERV TaERV
என்ன நடைபெறுகிறது என்று அந்தப் பையன் அறியாதிருந்தான். ஆனால் தாவீதிற்கும் யோனத்தானுக்கும் அது புரிந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യോനാഥാനും ദാവീദും അല്ലാതെ ബാല്യക്കാരൻ കാര്യം ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ચોરો કંઈ જાણતો નહોતો; કેવળ યોનાથાન તથા દાઉદ તે બાબત વિષે જાણતા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେ ବାଳକ କିଛି ଜାଣିଲା ନାହିଁ; କେବଳ ଯୋନାଥନ ଓ ଦାଉଦ ସେ କଥା ଜାଣିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
童子卻不知道這是甚麼意思,只有約拿單和大衛知道。
- CUVS CUVS
童子却不知道这是什么意思,只有约拿单和大卫知道。
Russian
1 translation- RST RST
Отрок же не знал ничего; только Ионафан и Давид знали, в чем дело.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero ninguna cosa entendió el muchacho; solamente Jonatán y David entendían de lo que se trataba.
French
1 translation- LSG LSG
Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
German
1 translation- LUT LUT
Und der Knabe wußte nichts darum; allein Jonathan und David wußten um die Sache.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْغُلاَمُ لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ شَيْئاً, وَأَمَّا يُونَاثَانُ وَدَاوُدُ فَكَانَا يَعْلَمَانِ الأَمْرَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसका भेद लड़का तो कुछ न जानता था; केवल योनातान और दाऊद उस बात को जानते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సంగతి ఏమియు వానికి తెలియక యుండెను. యోనాతానునకును దావీదునకును మాత్రము ఆ సంగతి తెలిసి యుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু বালকটী কিছুই বুঝিল না, কেবল যোনাথন ও দায়ূদ সেই বিষয় জ্ঞাত ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਕੁਝ ਨਾ ਸਮਝਿਆ, ਨਿਰਾ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या पोराला त्यातले काही कळले नाही; योनाथान व दावीद ह्यांनाच ती गोष्ट माहीत होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಹುಡುಗನು ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದನು. ಯೋನಾತಾನನೂ ದಾವೀದನೂ ಮಾತ್ರ ಆ ಸಂಗತಿ ಯನ್ನು ತಿಳುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر اُس چھوکرے کو کُچھ معلُوم نہ ہُؤا ۔ فقط داؤُد اور یُونتن ہی اِس کا بھید جانتے تھے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ළමයා කිසිවක් දැනනොගත්තේය. යොනාතාන් සහ දාවිත් පමණක් ඒ කාරණය දැනගන සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas o menino não entendeu nada do que estava acontecendo. Só Jônatas e Davi conheciam o significado.
- ALM1911 ALM1911
E o moço não entendeu coisa alguma: só Jonathan e David sabiam d'este negocio.
Notes
On 1 Samuel 20:39Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.