B The Bible

1 Samuel 2:18

1 Samuel 2:18 KJV
KJV King James Version

But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁמוּאֵ֕ל

u.she.mu.'El

and Samuel

H9002, H8050G

מְשָׁרֵ֖ת

me.sha.Ret

[was] serving

H8334

אֶת־

'et-

with

H0854

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] presence of

H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נַ֕עַר

Na.'ar

a lad

H5288

חָג֖וּר

cha.Gur

girded

H2296

אֵפ֥וֹד

'e.Fod

an ephod of

H0646

בָּֽד׃

Bad

linen

H0906

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.

  • WEB WEB

    But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.

  • WEBU WEBU

    But Samuel ministered before the LORD, being a child, clothed with a linen ephod.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாமுவேல் என்னும் பிள்ளையாண்டான் சணல்நூல் ஏபோத்தைத் தரித்தவனாய்க் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பணிவிடை செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் சாமுவேல் கர்த்தருக்கு சேவை செய்தான். அவன் இளம் உதவியாளனாக ஆசாரியர்கள் அணிகின்ற சணல் நூல் ஏபோத்தை அணிந்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശമൂവേൽ എന്ന ബാലനോ പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടുള്ള അങ്കി ധരിച്ചു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്തുപോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ શમૂએલ બાલ્યાવસ્થામાં શણનો એફોદ પહેરીને યહોવાહની હજૂરમાં સેવા કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ଶାମୁୟେଲ ବାଳକ ଶୁକ୍ଳ ଏଫୋଦ ପିନ୍ଧି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପରିଚର୍ଯ୍ୟା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,撒母耳還是孩子,穿著細麻布的以弗得,侍立在耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    那时撒母耳还是孩子,穿着细麻布的以弗得,侍立在耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el joven Samuel ministraba en la presencia de Jehová, vestido de un efod de lino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel faisait le service devant l’Éternel, et cet enfant était revêtu d’un éphod de lin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; und der Knabe war umgürtet mit einem Leibrock.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ صَمُوئِيلُ يَخْدِمُ أَمَامَ الرَّبِّ وَهُوَ صَبِيٌّ مُتَمَنْطِقٌ بِأَفُودٍ مِنْ كَتَّانٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु शमूएल जो बालक था सनी का एपोद पहिने हुए यहोवा के सामने सेवा टहल किया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బాలుడైన సమూయేలు నారతో నేయబడిన ఏఫోదు ధరించుకొని యెహోవాకు పరిచర్యచేయు చుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু বালক শমূয়েল মসীনা-সূত্রের এফোদ পরিহিত হইয়া সদাপ্রভুর সম্মুখে পরিচর্য্যা করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਮੂਏਲ ਜੋ ਮੁੰਡਾ ਸੀ ਸੂਤਰ ਦਾ ਏਫ਼ੋਦ ਪਹਿਨ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शमुवेल बाळ सणाचे एफोद धारण करून परमेश्वराची सेवा करत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಲಕನಾದ ಸಮುವೇಲನು ನಾರುಮಡಿಯ ಏಫೋದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر سموئیل جو لڑکا تھا کتان کا افُود پہنے ہُوئے خُداوند کے حضُور خِدمت کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ළමයෙක්ව සිටි සාමුවෙල් හණ ඒඵොද් සැට්ටයක් ඇඳගන ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සේවයකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Samuel ministrava perante o SENHOR, sendo ainda menino, vestindo um éfode de linho.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Samuel ministrava perante o Senhor, sendo ainda mancebo, vestido com um ephod de linho.

Notes

On 1 Samuel 2:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 2