B The Bible

1 Samuel 18:14

1 Samuel 18:14 KJV
KJV King James Version

And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

דָוִ֛ד

da.Vid

David

H1732

לְכָל־

le.khol

to all

H9005, H3605

מַשְׂכִּ֑יל

mas.Kil

successful

H7919A

וַֽיהוָ֖ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

עִמּֽוֹ׃

i.Mo

[was] with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.

  • WEB WEB

    David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.

  • WEBU WEBU

    David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது தன் செய்கைகளிலெல்லாம் புத்திமானாய் நடந்தான்; கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தாவீதோடு இருந்ததால் எல்லா யுத்தங்களிலும் வென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് തന്റെ എല്ലാവഴികളിലും വിവേകത്തോടെ നടന്നു; യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દાઉદ પોતાના સર્વ માર્ગોમાં ડાહપણથી વર્તતો હતો, ને યહોવાહ તેની સાથે હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦାଉଦ ଆପଣାର ସବୁ କଥାରେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ହେଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛做事無不精明,耶和華也與他同在。

  • CUVS CUVS

    大卫作事无不精明,耶和华也与他同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y David se conducía prudentemente en todos sus asuntos, y Jehová estaba con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il réussissait dans toutes ses entreprises, et l’Éternel était avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ دَاوُدُ مُفْلِحاً فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ وَالرَّبُّ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दाऊद अपनी समस्त चाल में बुद्धिमानी दिखाता था; और यहोवा उसके साथ साथ था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు దావీదు సమస్త విషయములలో సుబుద్ధిగలిగి ప్రవర్తింపగాయెహోవా అతనికి తోడుగా నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দায়ূদ আপন সমস্ত পথে বুদ্ধিপূর্ব্বক চলিতেন, এবং সদাপ্রভু তাঁহার সহবর্ত্তী ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद आपली सर्व कामे चतुराईने सिद्धीस नेत असे, आणि परमेश्वर त्याच्याबरोबर असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಸಕಲ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد اپنی سب راہوں میں دانائی کے ساتھ چلتا تھا اور خُداوند اُس کے ساتھ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් තමාගේ සියලු මාර්ගවලදී නුවණින් හැසුරුණේය; ස්වාමීන්වහන්සේ ද ඔහු සමඟ සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em tudo o que Davi fazia, ele era bem-sucedido, pois o SENHOR estava com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E David se conduzia com prudencia em todos os seus caminhos, e o Senhor era com elle.

Notes

On 1 Samuel 18:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 18