And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
- WEB WEB
David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
- WEBU WEBU
David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாவீது தன் செய்கைகளிலெல்லாம் புத்திமானாய் நடந்தான்; கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் தாவீதோடு இருந்ததால் எல்லா யுத்தங்களிலும் வென்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാവീദ് തന്റെ എല്ലാവഴികളിലും വിവേകത്തോടെ നടന്നു; യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને દાઉદ પોતાના સર્વ માર્ગોમાં ડાહપણથી વર્તતો હતો, ને યહોવાહ તેની સાથે હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଦାଉଦ ଆପଣାର ସବୁ କଥାରେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ହେଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
大衛做事無不精明,耶和華也與他同在。
- CUVS CUVS
大卫作事无不精明,耶和华也与他同在。
Russian
1 translation- RST RST
И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y David se conducía prudentemente en todos sus asuntos, y Jehová estaba con él.
French
1 translation- LSG LSG
il réussissait dans toutes ses entreprises, et l’Éternel était avec lui.
German
1 translation- LUT LUT
Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ دَاوُدُ مُفْلِحاً فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ وَالرَّبُّ مَعَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और दाऊद अपनी समस्त चाल में बुद्धिमानी दिखाता था; और यहोवा उसके साथ साथ था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు దావీదు సమస్త విషయములలో సుబుద్ధిగలిగి ప్రవర్తింపగాయెహోవా అతనికి తోడుగా నుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দায়ূদ আপন সমস্ত পথে বুদ্ধিপূর্ব্বক চলিতেন, এবং সদাপ্রভু তাঁহার সহবর্ত্তী ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दावीद आपली सर्व कामे चतुराईने सिद्धीस नेत असे, आणि परमेश्वर त्याच्याबरोबर असे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಸಕಲ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور داؤُد اپنی سب راہوں میں دانائی کے ساتھ چلتا تھا اور خُداوند اُس کے ساتھ تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත් තමාගේ සියලු මාර්ගවලදී නුවණින් හැසුරුණේය; ස්වාමීන්වහන්සේ ද ඔහු සමඟ සිටිසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em tudo o que Davi fazia, ele era bem-sucedido, pois o SENHOR estava com ele.
- ALM1911 ALM1911
E David se conduzia com prudencia em todos os seus caminhos, e o Senhor era com elle.
Notes
On 1 Samuel 18:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.