Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֖וֹ
lo
for <the> himself
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
- WEB WEB
Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
- WEBU WEBU
Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனைத் தன்னைவிட்டு அப்புறப்படுத்தி, அவனை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதியாக வைத்தான்; அப்படியே அவன் ஜனத்திற்கு முன்பாகப் போக்கும் வரத்துமாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
தன்னிடமிருந்து வெகுதொலைவான இடத்துக்குத் தாவீதை சவுல் அனுப்பினான். 1,000 வீரர்களுக்கு அதிகாரியாக தாவீதை ஆக்கினான். வீரர்களை போருக்கு வழி நடத்துகிறவனாயிருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു ശൌൽ അവനെ തന്റെ അടുക്കൽനിന്നു മാറ്റി സഹസ്രാധിപനാക്കി; അങ്ങനെ അവൻ ജനത്തിന്നു നായകനായി പെരുമാറിപ്പോന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે શાઉલે તેને પોતાની હુજુરમાંથી ખસેડીને તેને પોતાને લશ્કરમાં સહસ્ત્રાધિપતિ બનાવ્યો; ને તે લોકોની અંદર જવા આવવાનો વહિવટ રાખવા લાગ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ଶାଉଲ ଆପଣା ନିକଟରୁ ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ତର କରି ତାଙ୍କୁ ସହସ୍ର ଉପରେ ଆପଣାର ସେନାପତି କଲେ; ଆଉ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଗତାୟାତ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以掃羅使大衛離開自己,立他為千夫長,他就領兵出入。
- CUVS CUVS
所以扫罗使大卫离开自己,立他为千夫长,他就领兵出入。
Russian
1 translation- RST RST
И удалил его Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником, и он выходил и входил пред народом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
por lo cual Saúl lo alejó de sí, y le hizo jefe de mil; y salía y entraba delante del pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Il l’éloigna de sa personne, et il l’établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple;
German
1 translation- LUT LUT
Da tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum Fürsten über tausend Mann; und er zog aus und ein vor dem Volk.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَبْعَدَهُ شَاوُلُ عَنْهُ وَجَعَلَهُ لَهُ رَئِيسَ أَلْفٍ, فَكَانَ يَخْرُجُ وَيَدْخُلُ أَمَامَ الشَّعْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शाऊल ने उसको अपने पास से अलग करके सहस्रपति किया, और वह प्रजा के सामने आया जाया करता था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి సౌలు అతని తనయొద్ద నుండనియ్యక సహస్రాధిపతిగా చేసెను; అతడు జనులకు ముందువచ్చుచు పోవుచు నుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই জন্য শৌল আপনার নিকট হইতে তাঁহাকে দূর করিয়া দিলেন, ও সহস্রপতি পদে নিযুক্ত করিলেন; তাহাতে তিনি লোকদের সাক্ষাতে ভিতরে ও বাহিরে গমনাগমন করিতে লাগিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਰਦਾਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग शौलाने दाविदाला आपल्यापासून दूर करून सहस्रपती नेमले; तो लोकांच्या पुढे चालत असे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಸೌಲನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಸಾವಿರ ಜನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಜನರ ಮುಂದೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے ساؤُل نے اُسے اپنے پاس سے جُدا کر کے اُسے ہزار جوانوں کا سردار بنا دِیا اور وہ لوگوں کے سامنے آیا جایا کرتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ නිසා සාවුල් තමා වෙතින් ඔහු අහක්කොට සහස්රාධිපතියෙකු කෙළේය; මෙසේ ඔහු සෙනඟට පෙරටුවෙන් යන්ට එන්ට වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso, Saul o afastou da sua presença e o nomeou comandante de mil soldados; e Davi liderava as tropas em suas campanhas.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que Saul o desviou de si, e o poz por chefe de mil: e sahia e entrava diante do povo.
Notes
On 1 Samuel 18:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.