B The Bible

1 Samuel 18:12

1 Samuel 18:12 KJV
KJV King James Version

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּרָ֥א

vai.yi.Ra'

and he was afraid

H9001, H3372G

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

מִלִּפְנֵ֣י

mi.lif.Nei

from to before

H9006, H9005, H6440L

דָוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הָיָ֤ה

ha.Yah

he was

H1961

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עִמּ֔וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

וּמֵעִ֥ם

u.me.'Im

and from with

H9002, H9006, H5973B

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

סָֽר׃

Sar

he had turned aside

H5493H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.

  • WEB WEB

    Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul.

  • WEBU WEBU

    Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and had departed from Saul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தாவீதோடேகூட இருக்கிறார் என்றும் தன்னை விட்டு விலகிப்போனார் என்றும், சவுல் கண்டு, தாவீதுக்குப் பயந்து,

  • TaERV TaERV

    தாவீதோடு கர்த்தர் இருந்தார். சவுலிடமிருந்து கர்த்தர் விலகிவிட்டார். எனவே சவுல் தாவீதைக் கண்டு பயந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ദാവീദിനോടുകൂടെ ഇരിക്കയും ശൌലിനെ വിട്ടുമാറുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു ശൌൽ ദാവീദിനെ ഭയപ്പെട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલ દાઉદથી બીતો હતો, કેમકે યહોવાહ તેની સાથે હતો, પણ શાઉલની પાસેથી તે દૂર થયો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶାଉଲ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଭୟ କଲେ, କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଥିଲେ ଓ ଶାଉଲଙ୍କୁ ତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅懼怕大衛;因為耶和華離開自己,與大衛同在。

  • CUVS CUVS

    扫罗惧怕大卫,因为耶和华离开自己,与大卫同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стал бояться Саул Давида, потому что Господь был с ним, а от Саула отступил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Saúl estaba temeroso de David, por cuanto Jehová estaba con él, y se había apartado de Saúl;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül craignait la présence de David, parce que l’Éternel était avec David et s’était retiré de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Saul fürchtete sich vor David; denn der HERR war mit ihm und war von Saul gewichen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ شَاوُلُ يَخَافُ دَاوُدَ لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ مَعَهُ وَقَدْ فَارَقَ شَاوُلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शाऊल दाऊद से डरा करता था, क्योंकि यहोवा दाऊद के साथ था और शाऊल के पास से अलग हो गया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా తనను విడిచి దావీదునకు తోడై యుండుట చూచి సౌలు దావీదునకు భయపడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শৌল দায়ূদের বিষয়ে ভীত হইতে লাগিলেন, কারণ সদাপ্রভু দায়ূদের সহবর্ত্তী ছিলেন, কিন্তু শৌলকে ত্যাগ করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਾਊਲ ਦਾਊਦ ਕੋਲੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਕੋਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर दाविदाच्या बरोबर होता व त्याने शौलाला सोडले होते, ह्यामुळे दावीद शौलाला भीत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟನು; ಕರ್ತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು. ಕರ್ತನು ಸೌಲನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ساؤُل داؤُد سے ڈرا کرتا تھا کیونکہ خُداوند اُس کے ساتھ تھا اور ساؤُل سے جُدا ہو گیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ දාවිත් සමඟ සිටි නිසාත් සාවුල්ගෙන් පහව ගිය නිසාත් සාවුල් ඔහුට භයවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saul tinha medo de Davi, porque o SENHOR estava com ele, mas havia se afastado de Saul.

  • ALM1911 ALM1911

    E temia Saul a David, porque o Senhor era com elle e se tinha retirado de Saul.

Notes

On 1 Samuel 18:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 18