B The Bible

1 Samuel 17:5

1 Samuel 17:5 KJV
KJV King James Version

And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכ֤וֹבַע

ve.Khoa'

and a helmet of

H9002, H3553

נְחֹ֙שֶׁת֙

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

עַל־

'al-

[was] on

H5921A

רֹאשׁ֔וֹ

ro.Sho

head his

H7218A, H9023

וְשִׁרְי֥וֹן

ve.shir.Yon

and body armor of

H9002, H8302B

קַשְׂקַשִּׂ֖ים

kas.ka.Sim

scales

H7193

ה֣וּא

hu'

he

H1931

לָב֑וּשׁ

la.Vush

[was] clothed

H3847

וּמִשְׁקַל֙

u.mish.Kal

and [the] weight of

H9002, H4948

הַשִּׁרְי֔וֹן

ha.shir.Yon

the body armor

H9009, H8302B

חֲמֵשֶׁת־

cha.me.shet-

[was] five

H2568

אֲלָפִ֥ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

שְׁקָלִ֖ים

she.ka.Lim

shekels

H8255

נְחֹֽשֶֽׁת׃

ne.Cho.Shet

bronze

H5178A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

  • WEB WEB

    He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.

  • WEBU WEBU

    He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் தலையின்மேல் வெண்கலச் சீராவைப் போட்டு, ஒரு போர்க்கவசம் தரித்துக்கொண்டிருப்பான்; அந்தக் கவசத்தின் நிறை ஐயாயிரம் சேக்கலான வெண்கலமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு வெண்கல கிரீடமும், போர்க்கவசமும் தரித்திருந்தான். அது 5,000 சேக்கல் வெண்கலம் எடையுள்ளதாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു തലയിൽ ഒരു താമ്രശിരസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ അയ്യായിരം ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ള ഒരു താമ്രകവചവും ധരിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના માથા ઉપર પિત્તળનો એક ટોપ હતો, ને તેણે બખતર પહેરેલું હતું, ને તે બખતરનું વજન પિત્તળના પાંચ હજાર શેકેલનું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାହାର ମସ୍ତକରେ ପିତ୍ତଳର ଟୋପର ଥିଲା ଓ ସେ ମାଛକାତି ତୁଲ୍ୟ ସାଞ୍ଜୁଆରେ ସଜ୍ଜିତ ଥିଲା ଓ ସେହି ସାଞ୍ଜୁଆ ପାଞ୍ଚ ସହସ୍ର ଶେକଲ ପରିମିତ ପିତ୍ତଳର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    頭戴銅盔,身穿鎧甲,甲重五千舍客勒;

  • CUVS CUVS

    头戴铜盔,身穿铠甲,甲重五千舍客勒;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Медный шлем на голове его; и одет он был в чешуйчатую броню, и вес брони его - пять тысяч сиклей меди;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y traía un casco de bronce en su cabeza, y llevaba una cota de malla; y era el peso de la cota cinco mil siclos de bronce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sur sa tête était un casque d’airain, et il portait une cuirasse à écailles du poids de cinq mille sicles d’airain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und einen schuppendichten Panzer an, und das Gewicht seines Panzers war fünftausend Lot Erz,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى رَأْسِهِ خُوذَةٌ مِنْ نُحَاسٍ, وَكَانَ لاَبِساً دِرْعاً حَرْشَفِيّاً وَزْنُهُ خَمْسَةُ آلاَفِ شَاقِلِ نُحَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके सिर पर पीतल का टोप था; और वह एक पत्तर का झिलम पहिने हुए था, जिसका तौल पाँच हज़ार शेकेल पीतल का था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతని తలమీద రాగి శిరస్త్రాణముండెను, అతడు యుద్ధకవచము ధరించియుండెను, ఆ కవచము అయిదు వేల తులముల రాగి యెత్తుగలది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার মস্তকে পিত্তলের শিরস্ত্র ছিল, এবং সে আঁইসের মত বর্ম্মে সজ্জিত ছিল; সেই বর্ম্ম পিত্তলময়, তাহার পরিমাণ পাঁচ সহস্র শেকল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਇੱਕ ਪਿੱਤਲ ਉੱਤੇ ਟੋਪ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਜੋ ਉਹ ਨੇ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਤੋਲ ਵਿੱਚ ਡੂਢ ਮਣ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या डोक्याला एक पितळी टोप होता. त्याने खवल्यासारख्या पट्ट्यांचे कवच अंगात घातले होते; त्या कवचाचे वजन पाच हजार पितळी शेकेल होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆರುವರೆ ಮೊಳ ಎತ್ತರ, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ ಇತ್ತು, ಯುದ್ಧಕವಚವನ್ನು ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧಕವಚದ ಹಿತ್ತಾಳೆಯು ಐದು ಸಾವಿರ ಶೇಕೆಲು ತೂಕವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے سر پر پِیتل کا خود تھا اور وہ پِیتل ہی کی زِرہ پہنے ہُوئے تھا جو تول میں پانچ ہزار پِیتل کی مِثقال کے برابر تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ හිසෙහි පිත්තල තොප්පියක් තිබුණේය, ඔහු ලෝහ හැට්ටයක් පැළඳගෙන සිටියේය; සැට්ටයේ පිත්තලවල බර ෂෙකෙල් පන්දහසක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele usava um capacete de bronze na cabeça e vestia uma couraça de escamas; e o peso da couraça era de cinco mil siclos de bronze.

  • ALM1911 ALM1911

    Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.

Notes

On 1 Samuel 17:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17