B The Bible

1 Samuel 17:4

1 Samuel 17:4 KJV
KJV King James Version

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֤א

vai.ye.Tze'

and he came out

H9001, H3318G

אִֽישׁ־

'ish-

[the] man of

H0376G

הַבֵּנַ֙יִם֙

ha.be.Na.yim

the champions

H9009, H1143

מִמַּחֲנ֣וֹת

mi.ma.cha.Not

from [the] camps of

H9006, H4264

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

גָּלְיָ֥ת

gal.Yat

[was] Goliath

H1555

שְׁמ֖וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

מִגַּ֑ת

mi.Gat

from Gath

H9006, H1661

גָּבְה֕וֹ

ga.ve.Ho

height his

H1363, H9023

שֵׁ֥שׁ

shesh

[was] six

H8337

אַמּ֖וֹת

'a.Mot

cubits

H0520A

וָזָֽרֶת׃

va.Za.ret

and a span

H9002, H2239

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

  • WEB WEB

    A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

  • WEBU WEBU

    A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது காத் ஊரானாகிய கோலியாத் என்னும் பேருள்ள ஒரு வீரன் பெலிஸ்தரின் பாளயத்திலிருந்து புறப்பட்டு வந்து நடுவே நிற்பான்; அவன் உயரம் ஆறு முழமும் ஒரு ஜாணுமாம்.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தியரிடம் கோலியாத் என்னும் வீரன் இருந்தான். அவன் காத் என்னும் ஊரினன். 9 அடி உயரமாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഫെലിസ്ത്യരുടെ പാളയത്തിൽനിന്നു ഗഥ്യനായ ഗൊല്യാത്ത് എന്ന ഒരു മല്ലൻ പുറപ്പെട്ടു; അവൻ ആറു മുഴവും ഒരു ചാണും നെടുപ്പമുള്ളവൻ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ગોલ્યાથ નામે ગાથનો એક યોદ્ધો પલિસ્તીઓની છાવણીમાંથી બહાર નિકળી આવ્યો, તેની ઉંચાઈ છ હાથ અને એક વેંત હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଗାଥ୍‍ ନିବାସୀ ଗଲୀୟାତ ନାମକ ଏକ ମଲ୍ଲଯୋଦ୍ଧା ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଛାଉଣିରୁ ବାହାର ହେଲା, ସେ ସାଢ଼େ ଛଅ ହାତ ଉଚ୍ଚ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從非利士營中出來一個討戰的人,名叫歌利亞,是迦特人,身高六肘零一虎口;

  • CUVS CUVS

    从非利士营中出来一个讨战的人,名叫歌利亚,是迦特人,身高六肘零一虎口;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом он - шести локтей и пяди.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salió entonces del campamento de los filisteos «un paladín,» * el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenía de altura seis codos y un palmo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un homme sortit alors du camp des Philistins et s’avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da trat aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und eine Handbreit hoch;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ رَجُلٌ مُبَارِزٌ مِنْ جُيُوشِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ اسْمُهُ جُلْيَاتُ, مِنْ جَتَّ, طُولُهُ سِتُّ أَذْرُعٍ وَشِبْرٌ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पलिश्तियों की छावनी में से गोलियत नामक एक वीर निकला, जो गत नगर का था, और उसकी लम्बाई छ: हाथ एक बित्ता थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గాతువాడైన గొల్యాతు అను శూరుడొకడు ఫిలిష్తీయుల దండులో నుండి బయలుదేరు చుండెను. అతడు ఆరుమూళ్లజేనెడు ఎత్తుమనిషి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে গাৎ-নিবাসী এক বীর পলেষ্টীয়দের শিবির হইতে বাহির হইল, তাহার নাম গলিয়াৎ, সে সাড়ে ছয় হস্ত দীর্ঘ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਵੇਲੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਗਾਥੀ ਗੋਲਿਅਥ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਸੂਰਮਾ ਮਨੁੱਖ ਨਿੱਕਲਿਆ। ਉਹ ਦਾ ਕੱਦ ਛੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਿੱਠ ਉੱਚਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा गथ एथला गल्याथ नामक एक महावीर पलिष्ट्यांच्या छावणीतून बाहेर आला; त्याची उंची सहा हात एक वीत होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಗತ್‌ ಊರಿನ ರಣವೀರನಾದ ಗೊಲ್ಯಾತನೆಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಒಬ್ಬನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದಂಡಿನಿಂದ ಹೊರಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فِلستِیوں کے لشکر سے ایک پہلوان نِکلا جِس کا نام جاتی جولیت تھا ۔ اُس کا قد چھ ہاتھ اور ایک بالِشت تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගාත්හි වැසියෙක්වූ ගොලියත් නම්වූ හරියන් හමාරක් උස ඇති මල්ලවයෙක් පිලිස්තිවරුන්ගේ කඳවුරෙන් පිටතට ආවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Do acampamento dos filisteus saiu um guerreiro chamado Golias, de Gate, cuja altura era de seis côvados e um palmo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então saiu do arraial dos philisteos um homem guerreiro, cujo nome era Goliath, de Gath, que tinha de altura seis covados e um palmo.

Notes

On 1 Samuel 17:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17