B The Bible

1 Samuel 17:3

1 Samuel 17:3 KJV
KJV King James Version

And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפְלִשְׁתִּ֞ים

u.fe.lish.Tim

and [the] Philistines

H9002, H6430G

עֹמְדִ֤ים

'o.me.Dim

[were] standing

H5975G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָהָר֙

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

מִזֶּ֔ה

mi.Zeh

from this

H9006, H2088

וְיִשְׂרָאֵ֛ל

ve.Yis.ra.'El

and Israel

H9002, H3478

עֹמְדִ֥ים

'o.me.Dim

[were] standing

H5975G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָהָ֖ר

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

מִזֶּ֑ה

mi.Zeh

from this

H9006, H2088

וְהַגַּ֖יְא

ve.ha.Gay'

and the valley

H9002, H9009, H1516R

בֵּינֵיהֶֽם׃

bei.nei.Hem

[was] between them

H0996G, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

  • WEB WEB

    The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

  • WEBU WEBU

    The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெலிஸ்தர் அந்தப்பக்கத்தில் ஒரு மலையின்மேலும், இஸ்ரவேலர் இந்தப்பக்கத்தில் ஒரு மலையின்மேலும் நின்றார்கள்; அவர்களுக்கு நடுவே பள்ளத்தாக்கு இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தியர் மலையின் மேல் இருந்தனர். அடுத்த மலையில் இஸ்ரவேலர் இருந்தனர். இடையில் பள்ளத்தாக்கு இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫെലിസ്ത്യർ ഇപ്പുറത്തു ഒരു മലഞ്ചരിവിലും യിസ്രായേല്യർ അപ്പുറത്തു ഒരു മലഞ്ചരിവിലും നിന്നു; അവരുടെ മദ്ധ്യേ ഒരു താഴ്‌വര ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પલિસ્તીઓ એક બાજુએ પર્વત ઉપર રહ્યા, ને ઇસ્રાએલ બીજી બાજુએ પર્વત ઉપર ઉભા રહ્યા. અને તેઓની વચ્ચે ખીણ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଏକ ଦିଗରେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଅନ୍ୟ ଦିଗରେ ଠିଆ ହେଲେ; ପୁଣି ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପତ୍ୟକା ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非利士人站在這邊山上,以色列人站在那邊山上,當中有谷。

  • CUVS CUVS

    非利士人站在这边山上,以色列人站在那边山上。当中有谷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стали Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними была долина.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los filisteos estaban sobre un monte «a un lado,» * e Israel estaba sobre otro monte «al otro lado,» * y el valle entre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Philistins étaient vers la montagne d’un côté, et Israël était vers la montagne de l’autre côté: la vallée les séparait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Philister standen auf einem Berge jenseits und die Israeliten auf einem Berge diesseits, daß ein Tal zwischen ihnen war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ وُقُوفاً عَلَى جَبَلٍ مِنْ هُنَا وَإِسْرَائِيلُ وُقُوفاً عَلَى جَبَلٍ مِنْ هُنَاكَ, وَالْوَادِي بَيْنَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पलिश्ती तो एक ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर खड़े रहे; और दोनों के बीच तराई थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఫిలిష్తీయులు ఆతట్టు పర్వతము మీదను ఇశ్రా యేలీయులు ఈతట్టు పర్వతముమీదను నిలిచియుండగా ఉభయుల మధ్యను ఒక లోయయుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে পলেষ্টীয়েরা এক দিকে এক পর্ব্বতে, ও ইস্রায়েল অন্য দিকে অন্য পর্ব্বতে দাঁড়াইল; উভয়ের মধ্যে একটী উপত্যকা ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਫਲਿਸਤੀ ਖਲੋਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਖਲੋਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਕ ਖੱਡ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पलिष्टी एका बाजूच्या पहाडावर उभे राहिले, व दुसर्‍या बाजूच्या पहाडावर इस्राएल लोक उभे राहिले; त्या दोन डोंगरांच्या मध्ये एक खोरे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಒಂದು ಕಡೆಯಾಗಿ ಪರ್ವತದ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಒಂದು ಕಡೆಯಾಗಿ ಪರ್ವತದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಂತರು, ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಗ್ಗು ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک طرف کے پہاڑ پر فلِستی اور دُوسری طرف کے پہاڑ پر بنی اِسرائیل کھڑے ہُوئے اور اِن دونوں کے درمِیان وادی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලිස්තිවරු එක පැත්තක තිබුණු කන්දේද ඉශ්‍රායෙල්වරු අනික් පැත්තේ තිබුණු කන්දේද සිටියෝය. ඔවුන්ට අතරේ මිටියාවතක් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filisteus se posicionaram na encosta de um monte, e os israelitas na encosta do outro monte, com o vale entre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E os philisteos estavam n'um monte da banda d'além, e os israelitas estavam no outro monte da banda d'áquem; e o valle estava entre elles.

Notes

On 1 Samuel 17:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17