B The Bible

1 Samuel 17:31

1 Samuel 17:31 KJV
KJV King James Version

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְּשָּֽׁמְעוּ֙

vai.ye.sha.me.'U

and they were heard

H9001, H8085G

הַדְּבָרִ֔ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009, H1697G

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

he spoke

H1696G

דָּוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

וַיַּגִּ֥דוּ

vai.ya.Gi.du

and people told

H9001, H5046

לִפְנֵֽי־

lif.nei-

<to> before

H9005, H6440G

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

וַיִּקָּחֵֽהוּ׃

vai.yi.ka.Che.hu

and he sent for him

H9001, H3947H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

  • WEB WEB

    When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

  • WEBU WEBU

    When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது சொன்ன வார்த்தைகளை அவர்கள் கேட்டு, அதைச் சவுலின் சமுகத்தில் அறிவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவன் அவனை அழைப்பித்தான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது சொல்வதைச் சிலர் கேட்டு அவனைச் சவுலிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പരസ്യമായപ്പോൾ ശൌലിന്നും അറിവു കിട്ടി; അവൻ അവനെ വിളിച്ചുവരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે શબ્દો દાઉદ બોલ્યો તે તેઓએ સાંભળીને શાઉલની આગળ કહીં સંભળાવ્યા; ને તેણે તેને તેડાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାଉଦଙ୍କର ଏହିସବୁ କଥା ଶୁଣାଯା'ନ୍ତେ, ଲୋକମାନେ ଶାଉଲଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ତାହା କହିଲେ, ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କୁ ଡକାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人聽見大衛所說的話,就告訴了掃羅;掃羅便打發人叫他來。

  • CUVS CUVS

    有人听见大卫所说的话,就告诉了扫罗,扫罗便打发人叫他来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И услышали слова, которые говорил Давид, и пересказали Саулу, и тот призвал его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fueron oídas las palabras que David había dicho, y las refirieron delante de Saúl; y él lo hizo venir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie die Worte hörten, die David sagte, verkündigten sie es vor Saul, und er ließ ihn holen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسُمِعَ الْكَلاَمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ دَاوُدُ وَأَخْبَرُوا بِهِ أَمَامَ شَاوُلَ. فَاسْتَحْضَرَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब दाऊद की बातों की चर्चा हुई, तब शाऊल को भी सुनाई गई; और उसने उसे बुलवा भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు చెప్పిన మాటలు నలుగురికిని తెలియగా జనులు ఆ సంగతి సౌలుతో తెలియ జెప్పిరి గనుక అతడు దావీదును పిలువ నంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দায়ূদ যাহা যাহা বলিয়াছিলেন, তাহা রাষ্ট্র হইয়া পড়িল, ও শৌলের কাছে তাহার সংবাদ উপস্থিত হইল; তাহাতে তিনি আপনার নিকটে তাঁহাকে ডাকিয়া আনাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਓਹ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਖੀਆਂ ਸਨ ਸੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸੱਦ ਘੱਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद बोलला ते शब्द ऐकल्यावर लोकांनी ते शौलाला कळवले; व त्याने त्याला बोलावणे पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವರು ಸೌಲನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕರೇ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ باتیں جو داؤُد نے کہِیں سُننے میں آئِیں تو اُنہوں نے ساؤُل کے آگے اُن کا چرچا کِیا اور اُس نے اُسے بُلا بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් කී වචන සැලවූ කල මනුෂ්‍යයෝ සාවුල්ට එපවත් දැන්නුවෝය; සාවුල්ද ඔහු අඬගස්වා හැරියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As palavras que Davi falou foram ouvidas e relatadas a Saul, que o mandou chamar.

  • ALM1911 ALM1911

    E, ouvidas as palavras que David havia fallado, as annunciaram a Saul, e mandou em busca d'elle.

Notes

On 1 Samuel 17:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17