B The Bible

1 Samuel 17:15

1 Samuel 17:15 KJV
KJV King James Version

But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְדָוִ֛ד

ve.da.Vid

and David

H9002, H1732

הֹלֵ֥ךְ

ho.Lekh

[was] going

H1980G

וָשָׁ֖ב

va.Shav

and [was] returning

H9002, H7725G

מֵעַ֣ל

me.'Al

from with

H9006, H5921A

שָׁא֑וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

לִרְע֛וֹת

lir.'ot

to shepherd

H9005, H7462B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

צֹ֥אן

tzon

[the] flock of

H6629G

אָבִ֖יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

בֵּֽית־

beit-

Beth-

H1035G

לָֽחֶם׃

La.chem

-lehem

H1035G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.

  • WEB WEB

    Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

  • WEBU WEBU

    Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது சவுலைவிட்டுத் திரும்பிப் போய் பெத்லெகேமிலிருக்கிற தன் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது சவுலை விட்டு விலகி அவ்வப்போது பெத்லேகேமில் தன் தந்தையின் ஆடுகளைக் மேய்க்கப் போவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവിദ് ശൌലിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു തന്റെ അപ്പന്റെ ആടുകളെ മേയിപ്പാൻ ബേത്ത്ലേഹെമിൽ പോയിവരിക പതിവായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે દાઉદ પોતાના બાપના ઘેટાં ચરાવવાને શાઉલ પાસેથી બેથલેહેમ આવ જા કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଦାଉଦ ଆପଣା ପିତାର ମେଷପଲ ଚରାଇବା ନିମନ୍ତେ ଶାଉଲଙ୍କ ନିକଟରୁ ବେଥ୍‍ଲିହିମ୍‍କୁ ଯା'ଆସ କରୁଥା'ନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛有時離開掃羅,回伯利恆放他父親的羊。

  • CUVS CUVS

    大卫有时离开扫罗回伯利恒,放他父亲的羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero David había ido y vuelto, dejando a Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David s’en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ging David ab und zu von Saul, daß er die Schafe seines Vaters hütete zu Bethlehem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا دَاوُدُ فَكَانَ يَذْهَبُ وَيَرْجِعُ مِنْ عِنْدِ شَاوُلَ لِيَرْعَى غَنَمَ أَبِيهِ فِي بَيْتِ لَحْمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दाऊद बैतलहम में अपने पिता की भेड़ बकरियाँ चराने को शाऊल के पास से आया जाया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు బేత్లెహేములోతన తండ్రి గొఱ్ఱలను మేపుచు సౌలునొద్దకు తిరిగి పోవుచు వచ్చుచు నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু দায়ূদ শৌলের নিকট হইতে বৈৎলেহমে আপন পিতার মেষ চরাইবার জন্য যাতায়াত করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਦਾਊਦ ਸ਼ਾਊਲ ਕੋਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੇ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਚਰਾਉਣ ਗਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद हा बेथलेहेमात आपल्या बापाची शेरडेमेंढरे राखण्यासाठी शौलाकडून जातयेत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಸೌಲನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد بَیت لحم میں اپنے باپ کی بھیڑ بکریاں چرانے کو ساؤُل کے پاس سے آیا جایا کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් වනාහි බෙත්-ලෙහෙම්හි තමාගේ පියාගේ බැටළුවන් බලාගන්ට සාවුල් වෙතින් ඔබ මොබ ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém, para apascentar as ovelhas de seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    David porém foi-se e voltou de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pae em Beth-lehem.

Notes

On 1 Samuel 17:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17