B The Bible

1 Samuel 17:16

1 Samuel 17:16 KJV
KJV King James Version

And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגַּ֥שׁ

vai.yi.Gash

and he drew near

H9001, H5066G

הַפְּלִשְׁתִּ֖י

ha.pe.lish.Ti

the Philistine

H9009, H6430G

הַשְׁכֵּ֣ם

hash.Kem

rising early

H7925

וְהַעֲרֵ֑ב

ve.ha.'a.Rev

and [the] evening darkened

H9002, H6150

וַיִּתְיַצֵּ֖ב

vai.yit.ya.Tzev

and he took his stand

H9001, H3320

אַרְבָּעִ֥ים

'ar.ba.'Im

forty

H0705

יֽוֹם׃ פ

Yom

day[s]

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

  • WEB WEB

    The Philistine came near morning and evening, and presented himself forty days.

  • WEBU WEBU

    The Philistine came near morning and evening, and presented himself forty days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பெலிஸ்தன் காலையிலும் மாலையிலும் நாற்பது நாள் வந்துவந்து நிற்பான்.

  • TaERV TaERV

    கோலியாத் தினமும் காலையில் வந்து இவ்வாறு 40 நாட்கள் இஸ்ரவேல் சேனையைக் கேலிச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ ഫെലിസ്ത്യൻ നാല്പതു ദിവസം മുടങ്ങാതെ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും മുമ്പോട്ടുവന്നു നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે પલિસ્તી સવારે તથા સાંજે પાસે આવીને ચાળીસ દિવસ લગી સામો ઉભો રહેતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ପଲେଷ୍ଟୀୟ ଲୋକ ଚାଳିଶ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାତଃକାଳରେ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାକାଳରେ ନିକଟକୁ ଆସି ଆପଣାକୁ ଦେଖାଉଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那非利士人早晚都出來站著,如此四十日。

  • CUVS CUVS

    那非利士人早晚都出来站着,如此四十日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y así lo hizo durante cuarenta días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Philistin s’avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ الْفِلِسْطِينِيُّ يَتَقَدَّمُ وَيَقِفُ صَبَاحاً وَمَسَاءً أَرْبَعِينَ يَوْماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह पलिश्ती तो चालीस दिन तक सबेरे और साँझ को निकट जाकर खड़ा हुआ करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ ఫిలిష్తీయుడు ఉదయమునను సాయంత్రమునను బయలు దేరుచు నలువది దినములు తన్ను తాను అగుపరచుకొనుచు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই পলেষ্টীয় চল্লিশ দিন পর্য্যন্ত প্রাতঃকালে ও সন্ধ্যাকালে নিকটে আসিয়া আপনাকে দেখাইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਫਲਿਸਤੀ ਨਿੱਤ ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ਤਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਸੀ। ਚਾਲੀਆਂ ਦਿਨਾਂ ਤੋੜੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पलिष्टी चाळीस दिवसपर्यंत नित्य सकाळी व संध्याकाळी जवळ येऊन उभा राहत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನು ಉದ ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಬಂದು ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ فِلستی صُبح اور شام نزدِیک آتا اور چالِیس دِن تک نِکل کر آتا رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ පිලිස්තියයා සතළිස් දවසක් උදයත් සවසත් ඉස්සරහට ඇවිත් පෙනීසිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O filisteu vinha apresentar-se pela manhã e à tarde, durante quarenta dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegava-se pois o philisteo pela manhã e á tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

Notes

On 1 Samuel 17:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 17