Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
- WEB WEB
Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
- WEBU WEBU
Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு யோனத்தான்: இதோ, நாம் கடந்து, அந்த மனுஷரிடத்திற்குப் போகிறவர்கள்போல அவர்களுக்கு நம்மைக் காண்பிப்போம்.
- TaERV TaERV
அப்பொழுது யோனத்தான், “சரி போவோம், பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து பெலிஸ்தர்களின் எல்லைக்குள் செல்வோம். நம்மை அவர்கள் பார்க்கும்படி செய்வோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു യോനാഥാൻ പറഞ്ഞതു: നാം അവരുടെ നേരെ ചെന്നു അവർക്കു നമ്മെത്തന്നെ കാണിക്കാം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે યોનાથાને કહ્યું, જો, આપણે તે માણસોની પાસે જઈએ, ને તેઓને દેખા દઈએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଯୋନାଥନ କହିଲା, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約拿單說:「我們要過到那些人那裡去,使他們看見我們。
- CUVS CUVS
约拿单说:「我们要过到那些人那里去,使他们看见我们。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dijo entonces Jonatán: Vamos a pasar a esos hombres, y nos mostraremos a ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Eh bien! Dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.
German
1 translation- LUT LUT
Jonathan sprach: Wohlan! Wenn wir hinüberkommen zu den Leuten und ihnen ins Gesicht kommen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ يُونَاثَانُ: «هُوَذَا نَحْنُ نَعْبُرُ إِلَى الْقَوْمِ وَنُظْهِرُ أَنْفُسَنَا لَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
योनातान ने कहा, “सुन, हम उन मनुष्यों के पास जाकर अपने को उन्हें दिखाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు యోనాతానుమనము వారి దగ్గరకు పోయి మనలను వారికి అగుపరుచుకొందము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যোনাথন কহিলেন, দেখ, আমরা ঐ লোকদের দিকে অগ্রসর হইব, উহাদের কাছে দেখা দিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਯੋਨਾਥਾਨ ਬੋਲਿਆ, ਵੇਖ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਪਾਰ ਲੰਘ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰਾਂਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
योनाथान म्हणाला, “पाहा, आपण त्या माणसांजवळ जाऊन त्यांच्या दृष्टीस पडू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೋನಾತಾನನುಇಗೋ, ನಾವು ಆ ಮನುಷ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ದಾಟಿ ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب یُونتن نے کہا دیکھ ہم اُن لوگوں کے پاس اِس طرف جائیں گے اور اپنے کو اُن کو دِکھائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට යොනාතාන්: අපි මේ මනුෂ්යයන් ළඟට ගොස් ඔවුන්ට පෙනෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Jônatas disse: “Eis que atravessaremos em direção àqueles homens e deixaremos que nos vejam.
- ALM1911 ALM1911
Disse pois Jonathan: Eis que passaremos áquelles homens, e nos descobriremos a elles.
Notes
On 1 Samuel 14:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.