But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
- WEB WEB
But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”
- WEBU WEBU
But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் இன்னும் பொல்லாப்பைச் செய்யவே செய்வீர்களானால், நீங்களும் உங்கள் ராஜாவும் நாசமடைவீர்கள் என்றான்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் கடினப்பட்டு தீமை செய்தால், தேவன் உங்களையும் உங்கள் அரசனையும் அழுக்கை துடப்பத்தால் நீக்குவதுப்போல் எறிந்துவிடுவார்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനിയും ദോഷം ചെയ്താൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രാജാവും നശിച്ചുപോകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જો હજી તમે ભુંડું કરશો, તો તમે તમારા રાજા સુદ્ધાં નાશ પામશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିତାନ୍ତ ମନ୍ଦ ଆଚରଣ କରିବ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ରାଜା ଉଭୟ ବିନଷ୍ଟ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們若仍然作惡,你們和你們的王必一同滅亡。」
- CUVS CUVS
你们若仍然作恶,你们和你们的王必一同灭亡。」
Russian
1 translation- RST RST
если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
French
1 translation- LSG LSG
Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.
German
1 translation- LUT LUT
Werdet ihr aber übel handeln, so werdet ihr und euer König verloren sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ فَعَلْتُمْ شَرّاً فَإِنَّكُمْ تَهْلِكُونَ أَنْتُمْ وَمَلِكُكُمْ جَمِيعاً».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु यदि तुम बुराई करते ही रहोगे, तो तुम और तुम्हारा राजा दोनों के दोनों मिट जाओगे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు కీడుచేయువారైతే తప్పకుండ మీరును మీ రాజును నాశనమగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তোমরা যদি মন্দ আচরণ কর, তবে তোমরা ও তোমাদের রাজা উভয়ে বিনষ্ট হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੇ ਕਦੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦੀ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੋਵੇਂ ਹੂੰਝੇ ਜਾਓਗੇ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण तुम्ही दुष्कृत्ये करीत राहाल तर तुम्ही नष्ट व्हाल व तुमचा राजा नष्ट होईल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಅರಸನೂ ನಾಶವಾಗುವಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر اگر تُم اب بھی شرارت ہی کرتے جاؤ تو تُم اور تُمہارا بادشاہ دونوں کے دونوں نابُود کر دِئے جاؤ گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔබ සැම තවත් නපුරම කරනවානම් ඔබ සැමද ඔබ සැමගේ රජුද නාස්ති වෙනවා ඇතැයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas se continuarem a fazer o mal, vocês serão consumidos, tanto vocês como o seu rei.”
- ALM1911 ALM1911
Porém, se perseverardes em fazer mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.
Notes
On 1 Samuel 12:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.