B The Bible

1 Peter 4:9

1 Peter 4:9 KJV
KJV King James Version

Use hospitality one to another without grudging.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

φιλόξενοι

philoxenoi

hospitable

G5382

εἰς

eis

to

G1519

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

ἄνευ

aneu

without

G0427

γογγυσμοῦ·

gongusmou

complaint;

G1112

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    using hospitality one to another without murmuring:

  • WEB WEB

    Be hospitable to one another without grumbling.

  • WEBU WEBU

    Be hospitable to one another without grumbling.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முறுமுறுப்பில்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    குற்றம் சாட்டாமல் உங்கள் வீடுகளை ஒருவரோடொருவர் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറുപിറുപ്പു കൂടാതെ തമ്മിൽ അതിഥിസൽക്കാരം ആചരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કચકચ કર્યા વિના તમે એક બીજાને પરોણા રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁଣ୍ଠିତ ନ ହୋଇ ପରସ୍ପରର ଆତିଥ୍ୟ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要互相款待,不發怨言。

  • CUVS CUVS

    你们要互相款待,不发怨言。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seid gastfrei untereinander ohne Murren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُونُوا مُضِيفِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً بِلاَ دَمْدَمَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे का अतिथि-सत्कार करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సణుగుకొనకుండ ఒకనికి ఒకడు అతిథ్యము చేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিনা বচসাতে পরস্পর অতিথি সেবা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੱਥੇ ਵੱਟ ਪਾਇਆਂ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कुरकुर न करता एकमेकांचा पाहुणचार करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಣುಗುಟ್ಟದೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بغَیر بُڑبُڑائے آپس میں مُسافِر پروَری کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කොඳුරන්නේ නැතුව එකිනෙකාට ආගන්තුක සත්කාර කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sejam hospitaleiros uns com os outros, sem murmuração.

  • ALM1911 ALM1911

    Hospedae-vos uns aos outros, sem murmurações.

Notes

On 1 Peter 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 4