B The Bible

1 Peter 3:2

1 Peter 3:2 KJV
KJV King James Version

While they behold your chaste conversation coupled with fear.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐποπτεύσαντες

epopteusantes

having witnessed

G2029

τὴν

tēn

the

G3588

ἐν

en

in

G1722

φόβῳ

phobō

respect

G5401

ἁγνὴν

hagnēn

pure

G0053

ἀναστροφὴν

anastrophēn

conduct

G0391

ὑμῶν·

humōn

of you;

G4771

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    beholding your chaste behavior `coupled' with fear.

  • WEB WEB

    seeing your pure behavior in fear.

  • WEBU WEBU

    seeing your pure behavior in fear.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போதனையின்றி, மனைவிகளின் நடக்கையினாலேயே ஆதாயப்படுத்திக்கொள்ளப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் பரிசுத்த மரியாதைக்குரிய நடத்தையை அவர்கள் காண்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വചനം കൂടാതെ ഭാര്യമാരുടെ നടപ്പിനാൽ ചേർന്നുവരുവാൻ ഇടയാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે તમારી મર્યાદાભરેલી નિર્મળ ચાલ જોવાથી વચન વગર મેળવી લેવાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି ବାକ୍ୟର ଅନାଜ୍ଞାବହ ହେଲେ ସୁଦ୍ଧା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସଭୟ ସଦାଚରଣ ଦେଖି ବାକ୍ୟ ବିନୁ ଆପଣା ଆପଣା ଭାର୍ଯ୍ୟାର ଆଚରଣ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。

  • CUVS CUVS

    这正是因看见你们有贞洁的品行和敬畏的心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    considerando vuestra conducta casta y respetuosa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُلاَحِظِينَ سِيرَتَكُنَّ الطَّاهِرَةَ بِخَوْفٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी तुम्हारे भय सहित पवित्र चालचलन को देखकर बिना वचन के अपनी-अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు భయముతో కూడిన మీ పవిత్ర ప్రవర్తన చూచి, వాక్యము లేకుండనే తమ భార్యల నడవడి వలన రాబట్టబడవచ్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন কেহ কেহ যদিও বাক্যের অবাধ্য হয়, তথাপি যখন তাহারা তোমাদের সভয় বিশুদ্ধ আচার ব্যবহার স্বচক্ষে দেখিতে পায়, তখন বাক্য বিহীনে আপন আপন ভার্য্যার আচার ব্যবহার দ্বারা তাহাদিগকে লাভ করা হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਓਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਵਿੱਤਰ ਚਾਲ ਢਾਲ ਨੂੰ ਜੋ ਅਦਬ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਵੇਖ ਲੈਣ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಮತ್ತು ಭಯಭರಿತವಾದ ನಡತೆಯನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ اگر بعض اُن میں سے کلام کو نہ مانتے ہوں تَو بھی تُمہارے پاکِیزہ چال چلن اور خَوف کو دیکھ کر بغَیرکلام کے اپنی اپنی بِیوی کے چال چلن سے خُدا کی طرف کِھنچ جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ඔබ සැමගේ පිරිසිදුවූ යටහත් හැසිරීම දුටුවාම, වචනය නැතුව භාර්යාවන්ගේ හැසිරීම කරණකොටගෙන දිනාගන්නා පිණිස, ඔවුන්ට යටත්වෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ao observarem a conduta pura e reverente de vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Considerando o vosso casto trato em temor.

Notes

On 1 Peter 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 3